ses chairs. Accordez-moi le pain, la

CHAPJTRE CXLAtlI 497

bière, les aliments, les approvisionnements et toutes les bonnes choses '.

NOTES

1. Allusion probable à ceitaines préparations par le feu effectuées par les embaumeurs.

2. Pour la traduction des lignes 27 et 28, et. Louvre, pap. 3079, col. 86.

^^^^^^^îè^^^^^^^tfe

CHAPITRK CXLVIII

1 I . Livre donnant la perfection au défunt au sein de Ra, lui donnant la prééminence auprès de Toum, le faisant grand auprès d^Osiris, fort auprès du résident de l'Ament, le rendant redoutable auprès des dieux. Il sera écrit le jour de la fête mensuelle du Six, à la fête du 1 5,

1 2. à la fête Uka, à la fête de Thot, à la fête de la naissance d'Osiris, à la fête de Khem, à la nuit de la fête de Haker.

C'est le mystère. du Tiaou, Tintroduction des mystères d'Aker, Tenlèvement des souillures, l'entrée dans la Vallée mystérieuse dont on ne connaît pas l'entrée; cela donne la verdeur au cœur du défunt,

1 3. allonge sa marche, le fait avancer et lui

DOO LE LIVKK DES MORTS

fait forcer Tenirée de la vallée pour y pénét:er avec le dieu. Ne laisse voir ceci à aucun homme autre que le Roi ou le Kherheb. Ne le laisse pas voir

1 4 à un esclave allant et venant. Tout défunt pour qui aura été fait ce livre, son âme sortira le jour avec les vivants, par lui, et prévaudra parmi les dieux. Il ne lui sera fait d'opposition par personne,

1. 5. en vérité. Les dieux l'approcheront et le toucheront, car il sera comme l'un d'entre eux. (Ce livre) lui fera connaître ce qui est arrivé au commencement. Ce livre mystérieux et vrai,

1. 6. nul autre ne l'a connu, nulle part, jamais. Aucun homme ne Ta déclamé, aucun œil ne l'a interprété, aucune oreille ne Ta entendu. Qu il ne soit vu que par toi et celui qui te Ta enseigné. N'en fsfis pas de nombreux commentaires fournis par ton

1. 7. imagination ou ta mémoire. Exécute-le au milieu de la salle de l'embaumement... en entier. C'est un véritable mystère que ne connaît aucun homme du