CHAPITRE XVII

1. i6. L'Osiris N se purifie le jour de sa renaissance dans le grand nid du Grand qui est dans Khenensou, jour des offrandes des sages à ce dieu grand qui y

I- 17. réside. Qu'est cela? Traverseur de millions d'années est le nom de l'un , Grande Verte est le nom de Tautrc : c'est le bassin de natron avec le bassin de nitre. Autrement dit, Engendreur de millions d'années est le nom de l'un,

1 18. Grande Verte est le nom de l'autre ; or le dieu grand qui y est, c'est Ra luimême. Je marche par (son) chemin, je connais la surface du bassin Ma-ti. Qu^est cela?

1.19. Ro -Staou est la porte au sud d' Anroutef et la porte au nord d'Aa-Osiri; le bassin Ma-ti est à Abydos ; autrement dit, c*est la route par laquelle

1. io. marche son père Toum pour traverser le champ Aanrou. Pour arriver à l'horizon, je passe par la porte Ser. Qu'est cela ? Le champ Aanrou

1. 21. est celui qui produit l'alimentation des dieux qui sont derrière le sarcophage.

La porte Ser est celle où le dieu Shou soulève (le ciel). La porte du nord eht la porte du

1. 22. Tiaou, autrement dit, la porte que franchit le père Toum'pour se rendre à Ihorizon oriental du ciel. Vous qui faites escorte (au dieu), tendez-moi vos bras

1. 23. carje deviens Tun de vous. Qw'«rcc/a? Cest le sang qui est sorti du phallus de Ra lorsqu'il fut entraîné à se mutiler luimême ; il s*en est formé

1. 34. des dieux qui font escorte à Ra, ce sont Hou et Saou qui font escorte à leur père Toum chaque jour. L'Osiris N complète

1. 25. rCEil sacré lorsqu'il envoie son regard le jour de la lutte des deux Rehous. Qu'est cela? Cest le jour du combat d'Horus avec Set, lequel lança

1. 26. ses ordures à Horus, tandis qu'Horus s'empara des testicules de Set : c'est Thot qui a fait cela (réglé ce combat) de ses mains. L'Osiris N porte

1. 27. sa chevelure sur TŒil sacré à Tépoque des désordres célestes. Qu'est cela? Cest Tœil droit de Ra dans ses désordres con-