CHAPITRE XIX

mins des morts cette nuit du jugement de ceux qui ne sont plus, devant les grands divins chefs de Sekhem .1 Q. cette nuit des choses sur Pautel dans Sekhem, devant les grands divins chefs de Pa et Dep ce jour où Horus a été constitué héritier des apanages de son père Osiris, devant les grand divins chefs

J. lo. ^c ^3 grande fête du labourage de la terre dans Tatou, autrement dit, Abydos, ce jour du jugement des paroles, autrement dit, des regrettés, devant les grands divins chefs d'Anroutef en sa place, cette nuit où Horus prend possession du lieu de renaissance des dieux,

I II. devant les grands divins chefs de la localité des deux couveuses cette nuit où Isis s'accroupit pour faire l'acte de résurrection par ses lamentations sur son frère, devant les grands divins chefs de Rostaou, cette nuit où la parole d'Osiris fait la vérité contre tous ses ennemis.

1. 12. Horus a répété ces incantations quatre fois et tous ses ennemis sont tombés, renverses, égorgés; l'Osiris N répétera ces

incantations quatre fois et tous ses ennemis tomberont,

1, i3. renversés, égorgés; Horus, filsd'Isis et d*Osiris, les a répétés des millions de fois et tous ses ennemis sont tombés, renversés, égorgés ; il les a traînés du lieu où ils étaient à la chambre d'immolation de rOrient; il a coupé leurs têtes,

1. 14. séparé leurs cous, tranché leurs cuisses et les a livrés au grand anéantisseur de la Vallée ; ils n^ont pas échappé à la garde de Seb, jamais. Dire ce chapitre sur une couronne

1. i5. sacrée à placer sur la tête du défunt. Lorsqu'on aura offert Tencens à l'Osiris N, le don lui sera concédé de faire la vérité par la parole contre ses ennemis,

1. 16. mort ou vivant; il sera des suivants d^Osiris et des boissons et des aliments lui seront donnés devant ce dieu. Tu diras ce chapitre le matin, le matin, et il sera d'une grande efficacité, en vérité !

L. 14. « Ils n*ont pas échappé à la garde de Seb », cVst-à-dire ils sont restés sous terre, Seb étant le dieu de la terre.