CHAPITRE XXVII

Titre : Chapitre de ne pas laisser enlever à l'homme son coeur dans la divine rég'on inférieure.

Tableau : Le défunt, tenant rhi(froglyphe du cœur contre sa poitrine, est agenouillé dc^ant Amset, Hapiy Tiaoumautef et Kebhsennouf.

1- I. O VOUS qui enlevez les cœurs et vous saisissez des cœurs, dont les bras s'apprêtent à changer le cœur de TOsIris N à cause de ce qu'il a fait

1- 2. dans son ignorance de vous et de vos actes, salut à vous, seigneurs de la perpétuité du temps, qui possédez réiernité.

N'enlevez pas mon cœur par vos paroles cette année, ce mois-ci;

1 3. n'enlevez pas ce cœur, vous qui ne changez pas vos cœurs ; ne dites rien de mauvais

IC6 LE LIVRE DbS MOUTS

contre moi, car ce cœur est le grand cœur du seigneur d'Hermopolis, dieu grand

1. 4. dont les paroles agissent sur ses organes et qui envoie sdn cœur dans sa poitrine. Qu'il protège mon cœur contre les dieux, que je sois en possession de lui éternellement. (O mon cœur!) je suis ton maître (maintenant), tu es

1. 5. dans ma poitrine, tu ne te sépareras plus de moi. Je donnerai des ordres que tu écouteras dans la divine région inférieure.

NOTES

On sait que les viscères du mon, emlauir.cs séparément dans les vases canopes, éiaient personnifiés par les quatre génies représentés dans le tableau de ce chapitre.

L. 4. Em âtu am-f, variante hiératique de em àdui am-f. Plus loin : ma/u-het-a er nuUru^ variante de tnaui'hel-a er nuteru.