CHAPITRE LVIII

Titre : Chapitre de respirer les souffles et d'être en possession de l'eau dans la divine région inférieure.

Tableau : un homme tenant l'hiéroglyphe des souffles et un vase.

I. I. Ouvre-moi, ainsi qu'à la déesse qui est avec moi. — Qui es- tu? d'où viens-tu ? — Je suis

1. 2. Tun d'entre vous. — Qui est avec toi ? Cest la double vipère-œil du soleil. — Sépare-toi d'elle. (Viens) en tête à tête pour aborder au lieu de renaissance. — Elle me fait naviguer vers la demeure des dieux qui recouvrent leur tête.

1. 3. Collecteur des âmes est le nom de la barque. Blé des horripilants, blé blanc est

l82 LB LIVRE DES MORTS

le nom des rames,... mainteneur de l'équilibre est le nom du gouvernail.

1. 4. ... Place-moi au sud si le ciel s'offre à moi du côté d'où vient le vent du nord. Variante : je navigue, je me dispose en celui qui fait être Tinondation. Placezmoi avec des Vases de lait et de vin, avec des gâteaux

1. 5. et des pains et des viandes abondantes dans la demeure d'Anubis. Etant su ce chapitre, on entre après être sorti dans la divine région inférieure.

NOTES

L. I. Comparez la ligne 1 du chapitre cxxii. Cf> Goodwin, Zeitschriftfûr jEfçypt. sprach,tS6}i^j .