POUR
TZ faut remarquer ici, que l'Office suivant ne se dit pas pour les adultes qui meurent sans avoir élé baplisés ; ni pour les excommuniés ; nà pour ceux qui se sont détruils.
{Le Ministre, rencontrant le corps à l'entrée du Cimetière, et le précédant, soit dans l'Eglise soit vers la fosse, dira où chantera :
E suis la résurrection et la vie; celui qui croit en
moi vivra, quand même il serait mort. Et quiconque vit et croit en moi, ne mourra jamais. $S. Jean, xi, 25, 26.
Je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chaïr, je verrai Dieu. Je le verrai, et il me sera favorable ; Mes yeux le verront, et non ceux d’un autre.
Job, xix, 25, 26, 27.
OUS n'avons rien apporté dans ce monde, et il
est évident que nous n’en pouvons rien emporter.
L'Éternel a donné, et T'É Éternel a Ôté; que le nom del Éternel soit béni. 1. MONPATINTE Job. i Lil
T Quand on sera entré dans l É, qlise, on lira où on chantera les deux choix suivants, ou l'un d'eux, tirés des Psaumes xxævix et æe : TERNEL! dis-moi quel est le terme de ma vie,
Quelle est la mesure de mes jours;
Que je sache combien je suis fragile.
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main,
Et ma vie est comme un rien devant toi.
Oui, tout homme debout n’est qu’un souffle,
NAQ
LA SÉPULTURE DES MORTS. 269 Oui, l'homme se promène comme une ombre, Il s’agite vainement ; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.
Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer ?
En toi est mon espérance.
Délivre-moi de toutes mes transgressions !
Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé !
Tu châties l’homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu’il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle.
Ecoute ma prière, Éternel, et prête l’oreille‘à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes!
Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.
Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que je ne sois plus!
Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit! Comme il était au commencement, comme il est maintenant, et comme il sera éternellement. Amen.
DONREUr ! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.
Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis : Fils de l’homme, retournez !
Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n’est plus, Et comme une veille de la nuit.
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l’herbe :
Elle fleurit le matin, et elle passe; On la coupe le soir, et elle sèche.
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées,
Tous nos jours disparaissent par ton courroux ; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son. Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans: Et l'orgueil qu'ils en tirent n’est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.
Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse. ?
Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit ! Comme ïl était au commencement, comme il est maintenant, et comme il sera éternellement. Amen.
T Puis suivra la Leçon tirte du quineième chapitre de la première Épitre de saint Paul aux Corinthiens.
LACOR sv e 0) AINTENANT, Christ est ressuscité des morts, et il
est les prémices de ceux qui sont morts. Car, puis: que la mort est venue par un homme, la résurrection des morts est aussi venue par un homme. Car, comme tous meurent en Adam, de même en Christ tous seront rendus à la vie, mais chacun en son propre rang: Christ est les prémices, puis ceux qui sont au Christ res: susciteront à Son avénement, Ensuite viendra la fin, quand il aura remis le royaume à Dieu le Père, et qu’il aura détruit tout empire, toute domination et toute puissance; car il doit régner jusqu'à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. Le dernier ennemi détruit, sera la mort: car Dieu a mis toutes choses sous ses pieds. Or, quand il est dit que toutes choses lui sont soumises, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses, est excepté. Et quand toutes choses lui auront été soumises, alors aussi le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui à assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous. Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pour les morts, si absolument les morts ne ressuscitent point ? Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour eux ? Et pourquoi nous-mêmes sommes: nous à toute heure en péril? Je suis tous les jours ex: posé à la mort; j'en atteste, frères, le sujet que j'ai de me glorifier de vous en Jésus-Christ notre Seigneur.
Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage m'en revient-il, si les morts ne ressuscitent point ? Mangeons et buvons; car demain nous mourrons! Ne vous abusez point: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. Revenez à de saines pensées, comme il est juste, et ne péchez point; car il y en a qui sont sans connaissance de Dieu, je vous le dis à votre honte. Mais quelqu'un dira: Comment les morts ressuscitent-ils ? et avec quel corps reviennent-ils ? Insensé, ce que tu sèmes toimême ne reprend pas vie, s'il ne meurt. Et quand tu sèmes, tu ne sèmes pas le même corps qui naîtra, mais un simple grain, comme il se rencontre, soit de blé, soit de quelque autre semence. Et Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence le corps qui lui est propre. Toute chair n'est pas la même chair; mais
autre est la chair des hommes, et autre la chair des
bêtes ; autre celle des poissons, et autre celle des oiseaux. T1 y à aussi des corps célestes, et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, et autre celui des terrestres; autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat
| de la lune, et autre l'éclat des étoiles; car une étoile
diffère en éclat d'une autre étoile. Il en est de même à la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible; il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force; il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel; s’il y a un corps animal, il y à aussi un corps spirituel, ainsi qu'il est écrit: Le premier homme, Adam, a été fait Âme vivante; le dernier Adam, esprit vivifiant; mais ce qui est spirituel n’est pas le premier, c’est ce qui est animal; et le spirituel vient après. Le premier homme, étant de la terre, est terrestre, et le second homme est du ciel. Tel qu'est celui qui est ter-
restre, tels sont aussi les terrestres; et:tel qu'est le cé-
leste, tels sont aussi les célestes. Et comme nous avons 1 l’image de celui qui est terrestre, portons aussi ‘image du céleste. Ce que je dis, frères, c'est que la
| chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu,
et que la corruption n'hérite point lincorruptibilité. Voici, je vous dis un mystère: Nous ne mourrons pas
tous, mais {tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, au son de la dernière trompette: car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changés. Car il faut que cet être corruptible revête l’incorruptibilité, et que cet être mortel revête l’immortalité. Et quand cet être corruptible : aura revêtu l’incorruptibilité, et que cet être mortel aura revêtu l’immortalité, alors cette parole de l’Écriture: sera accomplie: La mort est engloutie dans la victoire. Où est, Ô mort, ta victoire ? O mort, où est ton aiguillon? Orl aiguillon de la mort, c’est le péché; et la puissance du péché, c’est la loi. Maïs rendons grâces à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur J ésus- Christ! C’est pourquoi, frères bien-aimés, soyez fermes, . inébranlables, abondant toujours dans l'œuvre du Sei-gneur, sachant que votre travail n’est pas vain auprès du Seigneur.
Zei on peut chanter une Hymne ou une Antienne ; ef, à la discrétion dub Ministre, on peut y ajouter le SYMBOLE, el telles PRIÈRES convenables que © l'on trouve ailleurs dans ce Livre.
{ Quand on est auprès de la. fosse, pendant que l'on prépare le corps pour » le déposer en terre, on ira ou chantera :
‘HOMME né de la femme est de courte vie, et plein)
d’ennui : 1l sort comme une fleur; puis 1l est coupé, et il s'enfuit comme une ombre, qui ne s'arrêter point. 4
Au mibeu de la vie, nous sommes dans la mort. A! qui demanderons-nous du secours qu'à toi, Seigneur, qui te courrouces justement à cause de nos péchés 4 ?
Néanmoins, ô Seigneur Dieu très-saint, Ô Seigneur! très-puissant, Ô saint et très-miséricordieux Sauveur, ne nous livre point aux douleurs amères de la morti éternelle.
Tu connais, Seigneur, les secrets de nos cœurs : ne ferme point les oreilles de ta miséricorde à nos prières, . mais sois-nous propice, Seigneur tres-saint, Ô Dieu tout-puissant, Ô saint et miséricordieux Sauveur ! ! Toi,. qui es le souverain Juge éternel, ne permets point qu à notre dernière heure nous soyons séparés de toi, quelquet douleur de mort que nous endurions.
4 Aors, quelqu'un de ceux qui sont là présents jelant de la terre sur le corps, le Ministre dira :
pions à plu à Dieu, dans sa grande miséricorde, de retirer à soi l'âme de notre cher frère défunt, nous déposons son corps dans le sépulcre; nous rendons la terre à la terre, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière, attendant la résurrection universelle au dernier jour, et la vie à venir, par Jésus- Christ, notre Seigneur; qui, à sa seconde venue, paraltra environné de gloire et de majesté pour juger le monde. La terre et la mer rendront leurs morts; et les corps corruptibles de ceux qui se reposent en lui seront transformés et rendus conformes à son corps glorieux, selon cette efficace par laquelle il peut même s’assujettir toutes choses.
T Puis sera dit ou chanté :
il ’ENTENDIS une voix venant du ciel, qui disait : e) Écris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. Apoc., xiv, 13. i Alors le Ministre dira :
Seigneur, aie pitié de nous.
Christ, aie pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous.
ATOTRE Père qui es aux cieux ; que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel; donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés: et ne nous induis pas en tentation; mais délivre-nous du malin. Amen.
Puis le Ministre dira l’une ou l’autre de ces Prières, ou loutes deux, à sa discrélion:
IEU tout-puissant, avec qui vivent les esprits de ceux qui meurent au Seigneur, et en qui les âmes des fidèles, après être délivrées du fardeau de ce corps, sont en joie et en félicité; nons te rendons grâces, de tout notre cœur, pour les bons exemples de tous ceux
de tes serviteurs qui, ayant fini leur carrière dans la foi, se reposent maintenant de leurs travaux. Et nous te supplions que nous, avec tous ceux" qui sont morts dans la vraie foi de ton saint nom, puissions obtenir la félicité et la béatitude parfaite de nos corps et de nos âmes dans ta gloire éternelle, par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
DIEU très-miséricordieux, Père de notre Seigneur
Jésus-Christ, qui est la résurrection et la vie, aüquel quiconque croit vivra, quand même il serait mort ; et quiconque vit, et croit en lui, ne mourra point pour toujours ; qui aussi nous à enseigné, par son apôtre saint Paul, à ne pas nous afiliger pour ceux qui dorment, comme s'afiligent ceux qui n’ont point d espérance : nous te supplions humblement, Ô Père, qu'il te plaise de nous ressusciter de la mort du "péché à la vie de la justice; afin que, quand nous sortirons de ce monde, nous entrions dans ton repos ; et qu'à la résurrection universelle, au dernier jour, nous te soyons agréables, et que nous recevions la bénédiction que ton Fils bien-aimé prononcera, en ce jour-là, à tous ceux qui t'aiment et qui te craignent, disant : Venez, vous les enfants bénis de mon Père, possédez en héritage le royaume qui vous a été prépare dès la fondation du monde. Exauce-nous, ô Père de miséricorde, par Jésus-Christ, notre Médiateur et Rédempteur. Amen
UE la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit, soient avec nous tous éternellement ! Amen.
Prières Supplémentaires.
ÈRE très-miséricordieux, es t'es plu à retirer à toi
l'âme de ton serviteur (ou ton enfant), accordenous, dont le pèlerinage n’est pas encore terminé, et qui marchons encore par la foi, que, t'ayant servi avec constance sur la terre, nous soyons réunis, à l’avenir, à tes saints bienheureux dans la gloire éternelle, par Jésus-Christ, notre Seigneur, Amen.
LA SÉPULTURE DES MORIS. 275 SEIGNEUR Jésus-Christ, qui par ta mort a Ôte l’aiguillon de la mort, accorde-nous, tes serviteurs,
de suivre par la foi la voie que tu nous a tracée, de
telle manière qu’enfin nous nous endormions paisible-
ment en toi, et que nous nous réveillions dans ton
image, par ta miséricorde, toi, qui vis avec le Père et
1 Saint-Esprit, un seul Dieu, aux siècles des siècles. men.
IEU tout-puissant et éternel, nous te rendons nos
profondes louanges et nos sincères remerciments pour l’admirable grâce et la vertu déclarées dans tous tes saints, qui ont été les précieux vases de ta grâce, et les lumières du monde dans leurs générations respectives, te suppliant très-humblement de nous faire la grâce de suivre l'exemple de leur fermeté dans ta foi, et de leur obéissance à tes saints commandements, de telle
| manière qu'au jour de la résurrection générale, nous,
avec tous ceux qui appartiennent au corps mystique de ton Fils, soyons placés à sa droite, et que nous entendions sa bonne voix, disant : Venez, les bénis de mon Père, possédez en héritage le royaume, qui vous a été préparé dès la fondation du monde. Fais-nous cette grâce, Ô Père, pour l'amour de Jésus-Christ, notre seul Médiateur et Avocat. Amen.
T En cas d'urgence, il est permis de dire, à l'abri de lÉqlse, tout le ser-
vice, ou une partie du service, qui doit se dire à la fosse.
À la Sépulture des Morts en Mer.
4 On peut se servir du même Ofice; mais, dans la sentence de l’Inlrumation, le Ministre dira :
OUS confions done son corps à la mer, attendant
la résurrection universelle au dernier jour, et la
vie à venir, par Jésus-Christ notre Seigneur; qui, à sa
seconde venue, paraîtra environné de gloire et de
majesté pour juger le monde. La mer rendra ses morts: et les corps corruptibles de ceux qui se reposent en lui seront transformés et rendus conformes à son corps glorieux, selon cette efficace par laquelle il peut même s'assujettir toutes choses.
