Son bonheur ira jusqu’à la septième génération

‘ Il y a en chinois : Théouessé-ti ( Basile, 3275-4677-1557), petere mortis locum , aller à la boucherie,

ko

io RO mn RO 1

RO ke 耳

. Mais se mouvoir contre la justice et agir en tour-

nant le dos à la Raison.

. Étre puissant et habile pour le mal.

. (Être) cruel et malfaisant dans les ténèbres. : . Ne point honorer ceux qui sont plus âgés que soi.

Abuser de la crédulité des simples.

. Injurier ses compagnons.

. Répandre de vains mensonges , et se plaire dans

l'imposture.

. ÆAttaquer ceux qui reconnaissent les mêmes ancètres

que soi.

Se conduire avec cruauté et barbarie.

. Ne s’embarresser ni du juste ni de l’injuste.

. Être toujours en deçà ou en delà des convenances.

. Maltraiter ses inférieurs et usurper leurs mérites.

. Flatter ses supérieurs et se Jeter au-devant de leurs

volontés.

. Mépriser le peuple du ciel.

Humilier les hommes honnûtes et déplacer les sages.

. Déshonorer les orphelins et réduire les veuves aux

dernières extrémités.

. Faire le juste de l’injuste et l’injuste du juste.

. S’emparer d’une faute légère pour l’aggraver.

. Redoubler de fureur à la vue des supplices.

. Embarrasser les autres dans ses propres péchés.

. S’opposer aux bons effets des arts libéraux et ma-

giques.

. M. Rémusat a omis ce passage chinois.

. Faire sortir les insectes de leurs trous.

. Boucher les ouvertures ou les oiseaux vont richer.

* M. Rémusat a fait ici une transposition. Le mot £a, qu'il traduit par les mots dans les ténèbres, appartient à l'article snivant. Cf., p. 143, ligne 2.

Pages,

lignes.

Blesser les femelles qui portent.