LA L

: Il n’est pas aisé de deviner en quoi ce ? nettoiement pouvait s soulager les. prisonniers. D

70 LE LIVRE DES RÉCOMPENSES Commentaire. .

Un autre commentateur donne au mot kiong (5) le sens qu’il a dans l'expression hiong-weï, danger. Les uns sont dangereusement malades, et touchent à leur fin, saps- avoir personne pour les soigner. Les autres sont en pie à la faim, au froid, à la-consomption, ou à une fièvre brülante, vet se trouvent à l'article de la mort. Leur sort doit i inspirer une vérNable compassion. .

Histoires.

| Wou-wañg, de la ‘dynastie des Tçheou, rafraichit, avec son éventail, un homme qui’ était accablé par une chaleür étouffante , et le préserva de la mort. ‘La vue ‘du danger imminent dans. lequel cet- “homme sé- trouvait, avait ému la pitié de Wou-wang.. ——

LU

Siun-kiu-pé était allé voir, dans un Heu fort éloigné, un-de ses amis qui était malade. Il arriva qu’ une troupe d'insurgés assiégeaient la ville .du district! où ‘il habjtait. "Fous les gens de la maison s'enfuirent ; et ilne resta plus que son ami malade.

Kiu-pé demeura à ses côtés, et ne put se décider à s 'en aller comme les autres. Les insurgés étant entrés, virent Kiu-pé, et lui dirent : « À l’âpproche du gtos de l armée, tout le district. est devenu- désert : comment avez-vous le courage de rester seul ici ?

— « J'ai dans cette maison uni ami malade, répondit Kiupé, et je n'ai paint : voulu l’ahandonngr. Je désire donner ma vie pour la-sienne. » Les insurgés furent touchés de ce dévouement'héroique; ils firent retirer teurs troupes et s’en allèrent.

EZAS