livre 4e PtoUmée, I
Main, matin, .III, 164.
Maistrie, maîtrise, II, 2139.
Maistrié, reçu maître, I, 42J.
Maistriser, 'jouer le rôle de maître, I,
Mansion, demeure,!, 367; 11^ 2304,
Martelle (viole), violette de mars, I,
Mauvaistié , méchanceté, I, 2790,
Maulvis, mauviard, I, i543t 1^99. Méserrer, s'égarer, I, 18.
Mesprenture, erreur, méprise, II, 18.
Mesprison, méprise, erreur, III, ^J.
Mi, moi, I, 560.
Montel, mont, III, 147.
Morst, mordit, II, 174.
Mot (coutelet a un) (?) III, $57- Mouchet, èmouchet, nom normand dt
l'épervier ou crécerelle, I, 2428.
Mucier, cacher, I, 444' Mue, muette, I, 1016 ; II, 2286.
Musard, paresseux, I, 892.
Naires (?) I, 24.
Naive (?) peut-être vigoureux, sens
déduit de nativus, naturel, I, 1848.
Nettie, nettoie', II, 2345.
Nice, simple, ignorant, {adde nice-
ment), 1, 1517, 2246, 2270, 2451,
Nuitie, nuit, II, 203, 2142; III,
O, avec, I, 582, 2080, 2290, 2805, 2969 ; III, 141, 244.
Ombroie, ombrage (verbe), I, 1856.
On, homme, II, 224.
Ostage, hâtel, gite, III, 147-
Oultrecuidié, présomptueux, I, 2580.
Oultreement, jusqu'au bout, souverainement, II, 192.
Palasine, dame d'atour, suivante d^une reine, I, 2038.
Pamaison, pâmoison, III, 375-
Pantounier, pantonnier, pautonnier, homme de rien, I, 2388, 2684.
Paraceux, paresseux, I, 2102.
Varapht, pour paragraphe, II, p. 145, passim.
Paroler, parler, I, 15 31.
Peccune, argent, I, 2529.
Pers, bleu; pers celestin, bleu de ciel, l, 142.
Pesant, qui a du poids, dans le sens de puissant, I, 2327.
Piez, pires, I, 2406.
Pille, vaisseau, vase à contenir du liquide, mesure (Du C, pila), I,
Pin {partie pour le tout), Varbre, le tronc,ou levaisseau qui porte les armes de France, comme en latin pinus (?) I, 2024. Sic : Complainte de l'Eglise, V. 213.
Plait, instance, procès, I, 2315.
Plate, lingot, I, 485.
Pointe (battre la haute) (?), I,
471, 3018. Pollié, poli, I, 2399.
Postis, porte, III, 672.
Poullié, poli, brillant, orné (?) I,
Pourprise, enclos, III, 308.
Pourrette, poirette, petit poireau, I,
Preuve, pour pieuse, fèm. de preux.
Notes.
Primerain, premier, p. 146, 1. 24.
Pusentine, puanteur, I, 411.
Que c^Me, pendant que (pourquanque),
Qjielongne, quenouille, I, 2552.
Qjielque, pendant que, quoique, I,
Redarguer, réfuter, I, 180.
Reidence (?) I, 836.
Renchoir, retomber, III, 57,
Resompte, resumpta, resomption, reprise, titre d'un traité de Jehan de Montesson, \, 219,
Retontir, retentir, I, 1576.
Retraire, retracer, raconter, I, 2120, etc.
ReuUe, règle, I, 486.
Revanchier (se), prendre sa revanche,
Ro, p. Rou, Rollon, I, 646.
Rotuanges, chansons, comme ro-
truange, 1, 1892.
Rousière, lieu planté de roseaux, V.
Introduction, p. xviij, 1. 27.
Rouver, prier, demander, I, 2994.
Sacher, tirer dehors, I, 2310; III^
Sail (je), je saute, I, 395 ; Introd.,
p. XX, 1. 25.
Sarrazin, païen, infidèle quelconque,
Saulvement, salut, I, 288.
Seignourir, honorer comme seigneur,
Serre, action de serrer, étreindre, II,
Seure, sur, sus, II, 66.
Seursaille, sursaute, I, 1771.
Sieurre, suivre, I, 407.
Soche, souche, I, 614.
Sommilleux, qui sommeille, I, 5.
Souffraite, disette, I, 892.
Souldoier, soldat, I, 1738.
Sourveille, veille, II, 2129.
Soutif, ingénieux, II, 2350.
Subtilleté, science, étude, I, 1557.
Teneur, basse (eh 'ihusique), I, i^^y, 1605, 1609.
Tenvres, minces, rares (teniiiores), I,
Tient, fiiit la teneur Xin tniisiquey, I,
Tolu, énkvé, 'de tooldre, I, 3917,
Tournoier, -/oiifer au tournoi, I, 723, 727, 732,
Tousdis, toujours, I, 818, 2369.
Tracher, trader, tracer, chercher, (Tracher est encore l'expression habituelle en Caux.) I, 440, 1533,
Trahis, tiré, III, 379.
Tresbucher, renverser, III, 429.
Triade, tbériaque, I, 2398.
Uns, unUs, un, I, i^ié, 2989.
Vante (de ce me) : je vais gdrUHtis, vous pouvei m'en croire, je m'en vante, III, 133, 285.
Viole, violette, I, iji, 1869.
Vis, visage, I, 531.
Vo, vôtre, I, 2458, 2465.
Voiager, voyageur, I, 741, 2167.
Voit, aille, (subjonctif) comme voise, I, 2784.
Ycrtm, furent, erunt, II, 132, 2177,
Ympreingne (?) TII, 592. Yrascu, irrité, I, 184.
