LE LIVRE* — T» V. V
pale, près d*Otrante).
Alostum AlostouAalst(Belgique).
Alla Villa Eltville (Allemagne, Nassau, près de Mayence).
Alverniay Arvernia l'Auvergne.
Ambianum Amiens (France, Somme).— Circa 1507.
Ambivaritum, Antuerpia, Anlverpia, Handoverpia .... Anvers ou Antwerpen
(Belgique). — 1480.
Amstelodamum Amsterdam (Pays-Bas).
Ayicona Ancône(Italie,Marches).
— Circa 1513.
Andegava, Andegavum. . . . Angers (France, Maineet-Loire). — 1477.
Andemantunurriy Lingonas . . Langres (France, Haute- Marne). — Circa 1580.
Aneda Voir Alala Castra.
Angolstadlum, Ingolstadiam. Ingolstadt (Allemagne,
Bavière). — 1487.
Anicium^ Podium Le P n'y - en - Velay
(France, Haute-Loire).
Anneciurtiy Annesiacum , . . Annecy (France, Haute- Savoie). — 1535.
Annonœum, Amioniacum . . Annonay (France, Ardè-
che). — Circa 179J. Ansloa^ Ansloga^ Christiania. Christiania (Norvège).
Anliquaina An tequera (Espagne, An
dalousie). •— 1516.
Antue)*pia^ Antverpiq .... Voir Ambivaritum,
AqiiXy Badena, Baderne Oppidum Baden (Allemagne, Bade). — 1511.
Aquœ Seœtiœ Aix-en-Provence (France, Bouches-du-Rhône). — Circa 1552.
Aquila in VestiniSy Aquilia . , Aquila (Italie, Abruz-
zes). — 1482.
Aquileja Aquileja (Autriche- Hongrie, Frioul, à l'extrémité nord de l'Adriatique ). —
AquincumjBuda Bude, Budapest ou Ofen
( Autriche - Hongrie , Hongrie). — 1473.
Aquisgranum Aix-la-Chapelle ou Aa-
chen (Allemagne, Prusse rhénane). —
Aquitania l'Aquitaine : partie S.-O.
de la Gaule, depuis TAuvergne et la Sainlonge jusqu'à l'Océan et aux Pyrénées.
Arausio Orange (France, Vau-
cluse). — 1573.
Arelas, Arelate Arles (France, Bouches-
du-Rhône).— 1501.
Arenacuniy Harneniium . . . Arnhem (Pays-Bas). —
Argentoratum Strasbourg (Allemagne,
Alsace -Lorraine). — Cw'ca 1460.
Ariminium^ Ariminum . . . Rimini (Italie, Marches).
Aifnorica (du celte ^r Mor, qui signifie : près de la mer). . rArmorique, la
gne.
A)*navia Arnau (Autriche
grie, Bohême). - ArtHaca Guadalajara (Esf
Nouvelle-Castill<
Artaununij Herbi polis ^ H^ircebiirguin Wurtzbourg ( Al
gne, Bavière).—
Arvema , Augustonemetum , Claroinonlium Clermont - Fer
(France, Puy-c
me). — 1525.
Asculum Picenum Ascoli Piceno (
Marches, près
cône). — 1477.
AsUi^ Aslensis Civilas .... Asti (Italie, Piémoi
Circa 1479.
Athenœ ad Salam, Jena . . . léna (Allemagne, î
Atrebatum Arras (France, P;
Calais). — 1528.
Atuatica Voir Advaticorum
dum.
AudomavopoUs, Avdomarum. Safnt-Omer(Franc(
de-Calais). — 100 Augusta Ausciofum^ Auxorum Auch (France, Ger
Augusta Nemetum^ Noviomagus.Spira Spire ou gpeyer
magne, Bavière
. .V* Aoste (Italie, Piémo,
V Augusta Siiessonum^ Suesso-
ncB Soissons (France, A
^'-^ ne).- 1017.
AugxASla Taurinorum, Tauri-
num Turin ou Torino (Italie
Piémont). — 1474.
Aiigusla Tiberii Hatisbonne ou Regens-
burg (Allemagne, Bavière). — 1485.
^tugiista Trevit^rum Trêves ou Trier (Allemagne, Prusse rhénane).
^^ ugusta Veromanduorum ,
Quintinopolis, Sanctus Quin-
tinius Saint-Quentin (France,
Aisne).— 1626.
-^^uQusta Vindelicorum Vugsbourg (Allemagne,
Bavière).- Circa 1468.
--^ugiistobona ^ Trecœ, Tricas-
siiim Troyes (France, Aube).
-^ugiistodunurriy Hedua, . . . Autun (France, Saùne-
et-Loire). — 1534.
AugustomaguSj Civitas Silva-
nectum Senlis (France, Oise).—
AugiLstonemetimi Voir Arverna.
Aurélia, Aurelianum, Gêna-
bum Orléans (France, Loiret).
Aureliacum Aurillac (France, Cantal). — Avant 1685.
^ustrasia TAustrasie ou « royaume
de Test » ; à l'époque
mérovingienne, partie N.-E. de la France et 0. de r Allemagne (Lorraine, Alsace,Thuringe, etc.).
Austria TAutriche.
Autissiodorum Auxerre( France, Yonne).
Autricmn, (\trnotuni, Cmmutum Chartres (France, Eureet-Loir). — 1482.
Auxorum Xo'wAugustaAuscùyi^m,
Avaricunty Bituricœ Bourges (France, Cher).
Avenio Avignon (France, Vau-
cluse). — 1497 ou circa 14441.
1. « ... Des essais (d'impression en caractères mobiles] avaient cependant été faits à Avignon dès 1444. Un certain Proc()i)e Waldfogcl, orfèvre de Prague, homme d*un esprit inventif, était venu se fixer dans cette ville. Il apportait avec lui divers secrets d'arts et métiers dont le plus important était l'art d'écrire artificiellement (ar^j scribendi arlificialiter)^ ainsi dénommé dans des monuments authentiques du lemps, découverts par l'abbé Requin. 11 est question, en effet, dans <ies conlratri passés par-devant notaire, de * lettres, bien et « justement taillées en fer, selon la science et pratique de « récriture mécanique -, et d'engins de bois, d'étain et de fer, sans autres détails. Waldfogel prend des associés qui lui apportent les fonds nécessaires pour compléter son outillage. Mais ses essais ne semblent pas avoir produit de résultat pratique, car il disparaît au bout de deux ans en laissant des dettes, et son matériel est vendu à un serrurier. » (A. CniusTiAN, Directeur de l'Imprimerie nationale. Origines de V imprimerie en France, Conférences..., pp. 14-15; Paris, Imprimerie nationale, 1900. — D'après la déclaration d'Arthur Christian lui-même [cf. op. ci7., p. lxi], ces confé-
Aversas Aversa (Italie méridionale, près de Naples).
Baberga, Bambergaj Papeho^
ga Bamberg (Allemagne.
Bavière). — CîVca 1460.
Bacodurum^Passavia^Patavia. Passau (Allemagne, Ba- • vière).— 1481.
Badenay Badense Oppidum , . Voir Aquœ.
Bagaudarum Castrum^ Monas-
terium Fossalense Saint- Maur-des-Fossés
ou les-Fossés, ancien monastère de Bénédictins (France, Seine). — ....
Bagias^ Bajocœ Bayeux (France, Calvados). — 1628.
Bajonna (Baya ona^ bonne baie, en langue basque),
Lapurdum Bayonne (France, Basses-Pyrénées). — 1642.
Bamberga \o\r Baberga,
Bancona^ Oppenhemium . . . Oppenheim (Allemagne,
Hesse). — Circa 1494.
Barchino, Barcino Barcelone (Espagne).—
Barcum. Barco (Italie, Lombar-
die, près de Brescia).
— Circa 1495.
renées ont été préparées par Térudit Anatole Claudin, qui avait fait des origines de la typographie^ française Tobjet constant de ses recherches, le but des études de toute sa vie : le haut fonctionnaire Christian n'a été ici que le porleparole et le ■ reflet » de cet humble, modeste, dévoué et passionné bibliographe.)
Barhim , . . , Bari (Italie méridionale,
sur rAdriatique). —
Ba)^*o-Ducum, Barrum Ducis* Bar-le-Duc(France,Meu-
se). — 4701.
Barrum super Al bam .... Bar-sur-Aube (France,
Aubej. — Circa1701.
Baruthum Bayreulh (Allemagne,
Bavière). — 1660.
Basilea Bâle ou Basel (Suisse).
— un.
' Batavia la Hollande.
1. C'est à tort que le Dictionnaire de géographie ancienne et moderne... de Pierre Deschamps (Un Bibliophile) donne Bariuin pour Bar (Bar-le-Duc : Barium Dvcis; — Bar-sur- Aube : Darimn ad Albulam; —Bar-sur-Seine : Barium^Barum ad Secpianam). D'une note publiée dans le Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts de Bar-le-Duc, îo mars 1902, p. XL, par M. H. Dannreutuer, secrétaire de cette Société, il résulte que la forme Barium doit être rejetée, et qu'il faut lire Barrum Ducis. Cf. aussi Félix Liénard, Dictionnaire topographique du département de la Meuse (Paris, Imprimerie nationale, 1872), qui donne : Bai'rivilla, Barrovilla, Barrum. etc., et pas une seule fois Barium: —Jules Baudot, Lettres sur Vétymologie de Bar- le- Duc y en appendice de l'ouvrage les Princesses Yolande et les Ducs de Bar de la famille des Valois (Paris, Alphonse Picard, 1900), où on lit (p. 7)08) : « Barrum (quasi Barra) Ducis et primitivement: Barnnn ad Oniam, Barrum Leucorum ». M. Henri Stein (ô/>. rt/., p. 501) ne mentionne non plus que Barrum; Barrum Du('i:i, Bar-le-Duc (d'après l'historien Servais): Barrum .super Alham, Bar-sur-Aube. En revanche, — ce qui tend à prouver que la forme BaHum a aussi signifié Bar, — DucANC.E donne : « Barium, vide Barrium; Barrum ut Barrium ». Gabriel Peignot (Dictionnaire raisonné de bibliologie^ t. II, p. 413) écrit : Barum Ducis et Barum ad Serjunnam.
APPKNDIGE. 217
Bellovacum Béarnais (France, Oise).
Belna Beaune (France, Côte-
d'Or). — IG.V,).
Benedicium Casinatc^ Casinu,s Mons, Casitiensis Mons. . . Mont-Cassin, monastère
de Bénédictins* (Ita~ lie, près et au nord de Xaples). — 1740.
muni Bergame (Italie, Lom-
bardie). — l.*)77.
^^f'vna Berne (Suisse). — l.')r>7.
^erolinum Berlin (Allemagne,
Prusse). — 15i0.
^erona in Ergoma, Monnste-
rium Beron&nse Berone ou Beromunster
(Suisse, près de Lucerne). - 1470.
^^^pontium Deux-Ponts ou Zwei-
brûcken (Allemagne, Bavière). — l.V.K').
" isutitium , Vesoiili'j Besançon (France,
Doubs). — U8G.
^iterrae Béziers i^France, Hérault).— 16 12.
^ituricae Voir Avaricuw.
blesse Blois (France, Loir-et- Cher). — 1555.
^omelia Bommel ou Zalt-Bom-
mel (Pays-Bas).— 149 1.
; 1. « La plus illustre abbaye du inonde entier; ce fut là qu'en 529 saint Benoit fonda la congrégation à laquelle il légua son nom glorieux. •» (Un BinLioniiLE [Piorre DesciiAMPs], op, cit., col. 277.)
Bonna, Bonna ad Bhenum . . Bonn (Allemagne^ Prusse rhénane). — 1543.
Bononia, Bologne (Italie, Emilie).
Bononia, Bononia in Franciay
Gessoriacum. ....... Boulogne - sur - Mer
(France , Pas-de-Calais). — 1665.
, Borbetomagns, Vormatia, . . Worms (Allemagne,
Hesse). — 1513.
Boscoducum, Buscodiica, Bits-
cumDiicis Bois-le-Duc ou s'Herto-
genbosch (Pays-Bas).
Brcstia, Brestiun Brest (France, Finistère).—1681.
Briocœ, Briocense Oppidum, . Saint-Brieuc (France,
Côtes - du - Nord). —
Briovera, Oppidum SanctiLaudi Saint-Lô (France, Manche). — 1564.
Brixia Brescia (Italie, Lombar-
die). — 1471.
Brwjœ Bruges (Belgique). —
Circa 1472.
Brunna Brûnn (Autriche - Hongrie , Moravie ). —
Bruxelœ, Bruxella Bruxelles ( Belgique). —
Buda Voir Aquincum,
Budissima . Bautzen (Allemagne,
Saxe). — 1550.
Burdigala Bordeaux (France, Gironde).—1486.
rfiirni Burgdorf ou Berthoud
(Suisse, Berne). — 1475.
Et Burgdorf (Allemagne, Hanovre). — ....
Burgum Burgos (Espagne, Cas-
Ulle).— 1485.
.dia la Bourgogne.
da Bursfeld (Allemagne,
Hesse, près de Mayence). — 1498.
\xca^ Buscum Duris . . Voir Boscoducum,
ium Byzance ou Constantino-
ple (Turquie). — 1488.
, Cabeliacum Chablis (France,Yonne).
im Caen (France,Calvados).
um Cahors (France, Loi). —
ugusla Saragosse ou Zaragoza
(Espagne). — 1475.
dunum, Turoni, Turo-
Civitas Tours (France, Indre-et- Loire). — 1484.
Gaôte (Italie, Terre de
Labour, sur la Méditerranée). — 1487.
, Caralis Cagliari (Italie, Sardai-
gne). — 1493.
^orlus Calensis .... Porto ou Oporto (Portugal). — 1540.
lia, Scolta l'Ecosse (ancienne Calé-
donie).
n. . . ' Calais (France, Pas-de- Calais). — \a%^l.
220 LE JJVRE.
Caliuni, Callis Cagli (Italie, Mai
à Touest d'Ancôr
Calmoniium Bassiniœ, Calvus
Morts Chaumont-en-Basi
(France, Haute ne). — 1598.
Cambeinacum, Camberinum. . Chambéry (France
voie). — 1484.
Caïiiboricum, Cantabrùfa^ Cantahrigia Cambridge (Angletc
Cameracum Cambrai (France, N
Camerinum Camerino (Italie,
brie). — 1525.
Campania la Campanie, c.-à-d
Campagne » par e lence*,nomméed( la Terre de Lat province de FI méridionale.
Campania Campagna (Italie,
de Salerne). — 15
Campania ad Isalam, Campi. Kampen (Pays-Bas
Camphmi Campli (Italie, Abru:
non loin de TAi tique). — 1592.
Cantabnga, Cantabrigia . . . Voir Camboricum.
Cantuaria, Darvernum, Duroveimum ' . . . Canterbury(Anglete
1. Cf. Elisée Reclus, Nouvelle Géographie universelle, p. 540.
Capua Capoue ou Capua (Italie,
Terre de Labour). — Carentonurriy Pons Charento-
nius Gharenton-le-Pont
(France, Seine). —
; Carcaso^ Cai^cassona Carcassonne (France,
sj Aude). — 1518.
I Cantas super Ligerim . ... La Charité - sur- Loire 1 (France, Nièvre). —
Carmagnola Carmagnole (Italie, Piémont). — 1522.
Camotum, Caimutum .... Voir Autricum.
^arodunum, Cracovia .... Cracovie, Krakau ou
Krakôw ( Autriche- Hongrie, Galicie). — ^arololesiunij Caroloregium . Charleroi ( Belgique ).
^nrolopoiis Charleville (France, Ar-
dennes). — 1615.
^crpium Carpi (Italie, Emilie). —
^csale, Casale Sancti Evasii . Casale Monferrato (Italie, Piémont).— 148L
^ Nasale Majiis (^asal Maggiorc (Italie,
Lombardie). — 1486.
^asellarum Oppidum Caselle (Italie, Piémont).
Cosinus Mons, Cassinensis
Morts Voir Benedictwn Casi-
nate,
Cosse/Za Cassel (Allemagne, Hes-
se). — 1594.
Castellodununiy Castrodunum. Châteaudun (
Eure-et-Loir)
Castra Puellarum Voir Alata Cast
Castrodunum Voir Castellodu
Castrum Bigorrense^ Tarbœ . . Tarbes (France
Pyrénées).
Castrum Radulphi Châteauroux [
Raoul] (Fran(
— Circa 1794 Catalaunum, Cathalaunum . . Châlons-sur
(France, Ms
Catolacum^ Catolocum^ Fanum Sancti Dionysii, Sanctus Dyonisius in Francia. . . . Saint-Denis (F ri
ne). — 1595.
Caurium Coria (Espagne
Cenomanum, Subdinnum, Vindinum Le Mans (Frar
Ihe). — Circa Centum Cento (Italie,
près et au
Bologne). — Cesena Cesena (Italie,
Cetigna, Cetigne Cettigne ou
(Monténégro) Cetobriga Setubal (Porti
Chinonium Chinon (Franc«
et-Loire). — C
Christiania Voir Ansloa,
Cistercium Cîteaux (Franc
d'Or). — 1602.
Civilas Amtrise, Forum Julii. Cividale del Friuli (Italie, Frioul). — 1480.
CivUas Castellanay Tifenium. Città di Castello (Italie,
Ombrie). - 1539.
Claromontium Y oir Arvema,
Clavasium, Chivasso (Italie, Piémont). — 1486.
CUniacum^ Cluniacum, Clunia-
cense Monasterium Cluny (France, Saône-
et-Loire). — 1495.
Coburgum Cobourg (Allemagne,
Saxe). — 1522.
Collis Colle (Italie, Toscane).
Golmaria, Coiumbaria .... Colmar ( Allemagne, Alsace-Lorraine) . — 1 525.
Coloniaf Colonia Agrippina. , Voir Agnppina.
Colonia Julia Augvsta, Crisopo-
lis, Parma Parme (Italie, Emilie).
Coiumbaria Voir Colmaria.
Compendium Compiègne (France,
Oise). — 1652.
Complutum Alcalà de Henarès (Espagne, Castille). —
Coniplutum, Methymna CampestinSj Metina Campi . . . Médina del Campo (Es-
pagne,Vieille-Castille).
Comum Côme (Italie, Lombar-
die). — 1474.
Conca.Concha Cuenca (Espagne, Nou-
velle-Castille).--1529.
Co)idate Rhedonu\n^ Redoncs. Rennes ( France, lUe-et-
Vilaine). — 1485.
Conimbrica Coïmbre (Portugal). —
Consentia^ Cosentia^ Cusentia, Cosenza (Italie, Cala-
bre). — 1478.
Constaniia Coutances(FrancQ, Manche). — 1597.
Constaniia, Valena Constance (Allemagne,
Bade). — 1505.
Corabilium, Corbolium^ Corbonium ad Sequanam .... Corbeil (France, Seine-
et-Oise). — 1590.
Corbeja vêtus, Corbeia. . . . Corbie, ancien monastère de Bénédictins ( France,Somme) . — ....
Corbolium, Corbonium ad Sequanam Voir Corabilium.
Corcyra Corfou (Grèce). — 1799.
Corduba Cordoue ou Côrdova
(Espagne, Andalousie). — 1486.
Coriusopituni Quimper (France, Finistère). — 1655.
Cortoiia Cortone(Ilalie,Toscane).
Cosentia Voir Consenlia.
Cracovia Voir Carodunutn,
Cremoim Crémone (Italie, Lom-
bardie). — 1471.
Crisopolis \'oir Colonia Julia Axi-
gusta,
Cxdenbimjiim Culemborg ou Kuilen-
burg (Pays-Bas). —
Cuneum Coni ou Cuneo (Italie
Piémont).- 1507.
Cuèentia Voir Consenlia»
Cutnay Kuilembergay Kutlen-
h&i^ga Kuttenberg ou Kutnâ-
Hora (Autriche-Hongrie, Bohôme).— 1488.
Danliscum, Gedanum .... Dantzig, Danzig ou
Gdansk (Allemagne, Prusse occidentale). — Dariorigum, DartoHlum, Vcnetia. Venetorum Civitas. . Vannes (France, Morbihan). — 1589.
Darmstadium Darinstadt (Allemagne,
Hesse). - i(;05.
Dartovitum Voir DaHorûjum, •
Dai^vemum Voir Cantuaria,
Daventria, Devonturum, . . . Deven ter (Pays-Bas). —
Circa 147().
Delft, Delphi Delft (Pays-Bas). — U77.
Deodatum, Sanctus Deodatus. Saint-Dié (France, Vosges). — 1507.
Dertosa^ Dertusa Tortosa (Espagne, Catalogne). — 1477.
Devonlurum Voir Daventria.
Dilinga Dillingcn ( Allemagne,
Bavière). — 1555.
Dinandum^ Dionanlum. . . . Dînant (Belgique). —
Dinantium Dinan (France, Côtes-
du-Nord). — 1595.
I^ivio^ Diviodwuun Dijon (France, CiMe-
d'Orj.— 1490.
^ivodwmm^ Mediomatrica, Metœ, Meiis^ Mettensis Civi-
tas, Mettis Metz (Allemagne, Alsace-Lorraine). — 1 48^2.
LK uvttt\ — r. V. \o
DolaBritonum. ....... Dol (France, Ille-et- Vilaine).—1651.
Dola Sequanorum, Dolum. . . Dôle (France, Jura). —
Dordrechum, Dortracum, . . Dordrech t. (Pays-Bas). —
Dresda Dresde (Allemagne,
Saxe). - Circa 1519.
Duacum Douai (France, Nord).
Dublinia, Duhlinum Dublin (Irlande). — 1551.
Durovetmum Voir Cantuaria.
Dusscldorpium Dusseldorf (Allemagne,
Prusse). — 1561.
Dutenslenium Duttenslein (Allemagne,
Wurtemberg).— 1506*.
Ebernbimjum Ebernbourg (Allemagne, Palatinat). — 1519.
Ebom Evora (Portugal).— 1519.
Eboracum York (Angleterre, York-
shire).— 1509.
Ebrodunufii Embrun (France, Hautes-Alpes). — 1490.
Ebroica, Ebroicum Évreux (France, Eure).
Edenburgum, Edinum, . . . Voir Alata Castra. Eilenburrjumy Ileburgum. . . Eilenbourg (Allemagne,
Saxe). — 1524.
Einsilda Einsiedeln (Suisse). -^
Elbevfeldia Elberfeld (Allemagne,
Westphalie). — 1525.
Elbimja Elbirig (Allemagne,
Prusse). — 1565.
