L. Desmoulins. — Loustalot
Nemo. — Jean Raimond.
Harry Alis.
Montretout. — Quiquengrogne.
— Georges Sparkling. — Un
Frondeur.
Montjoyeux.
Maurice Drack.
Albert Nogaret.
Pierre Quiroul.
Georges Pradel.
Covielle.
De la Rounat.
Claude Vignon.
Richard O'Monroy.
Frimousse.
Coqhardy. — Frascata.
Héraud.
Ego. Vieux parisien (un).
Figaro.
Vie Parisienne,
Figaro.
Vie Parisienne.
Vie Parisienne.
Vie Parisienne.
Gaulois.
Patrie.
Figaro.
Vie Parisienne.
Gaulois.
Figaro, Vie Moderne.
Figaro.
N.-B. — Dans notre première liste des Pseudonymes de la presse, nous avons mis le masque de Colombine sur le nom de M. Henri Fouquier qui est bien Nestor au Gil Blas^ mais décline le rôle de Colombine, 'qui reviendrait, croyons*nous, à Paul Mahalin.
D'autre part, M. Tavernier de l'Événement^ qui signe dans ce journal du double pseudonyme de Fronsac et Spada, réclame en outre en qualité de chet des^ échos de V Événement la signature de Sphinx que nous avions par erreur attribuée à M. Emile Blavet.
Vente de la bibliothèque Sunderland. — C'est au mois de novembre prochain qu'aura lieu la vente de la quatrième partie de la très précieuse bibliothèque formée au commencement du xvni* siècle par lord Sunderland, et qui, devenue par suite d'un mariage la propriété des ducs de Marlborougb, est restée, pendant plus d'un siècle et demi, enfouie dans le splendide château de Blenheim, monument de la reconnaissance de la nation anglaise envers un de ses plus illustres capitaines. Les ouvrages les plus précieux abondent dans cette collection où ne figure presque aucune publication postérieure à l'an 1725 ; les classiques grecs et latins (trop négligés aujourd'hui) s'y trouvent en grand nombre.
Le catalogue qui vient de paraître contient i ,743 articles (lettres M à R) ; on y remarque de très précieux volumes anciens imprimés sur beau vélin, entre autres Maximus Valérius, imprimé par P. Schœfiferen 147 1, les poésies
JS8 LE LIVRE
de Pétrarque {Veni^e^ Vindelin de Spire), 1470, le Pline, imprimé par Jenson, Venise, 1472, le Quintîlien, attribué aux presses de Philippe de Lignamine, 1470, etc.
Diverses éditions princeps qui, sans doute, seront l'objet de luttes ardentes : Maxime de Tyr, Musée, Cornélius Nepos, Oppien, Ovide, Pausanias, Phèdre, Pindare, Platon, Plante, Pline, Ptolémée, Quintilien.
Les Aide sont dignement représentés: nous citerons, sans choisir: Oppien, i5i5 ; Orationes et Oratores, i5i4; Petrarca, Cose volgari, i5oi, sur vélin; Pline le Jeune, i5o8; Plutarque {Œuvres morales), iSig; Psalterium gracum, in-4® (vers 1495) ; Quintilien, i5i4.
Les éditions elzéviriennes sont bien peu nombreuses ; nous n'avons observé que le Régnier de 1 652.
Les ouvrages en langue française nous semblent mériter une attention spéciale: nous remarquons la Merdes histoires/ 14SS] Mézeray, 3 volumes in-folio grand papier ; le Moyen de parvenir^ exemplaire avec des notes manuscrites de J. de Beaulieu et de J. Beverland ;
Les Annales de Foix, par Guillaume de la Perrière, iSSg^; le Contr^ empire des sciences^ par P. P. P. P. (Paul Perrot), iSgg'; les Œuvres de DuMonin, sans date ; les Essais de Montaigne, éditions de )588 et de iSgS ; Orose, publié par Vérard en 1491.
Ne laissons pas échapper deux romans de chevalerie : Milles et Amis ; PerceforesU
Qui pourrait se hasarder à prévoir à quel point s'arrêteront les enchères lorsque seront mises sur table quelques-unes des plus anciennes éditions de Rabelais, le Gargantua et le Pantagruel^ imprimées à Lyon par François Juste en i536 et i535 ; deux éditions de 1542, celle de Tholose, Jacques Fournier, 1 546, dont la rareté est telle qu'elle a échappé aux recherches de M. J.-Ch. Brunet.
Ce qui ajoute à l'intérêt du catalogue Sunderland, c'est que des descriptions minutieuses accompagnent les titres de nombreux ouvrages précieux.
Les amateurs de reliures anciennes (et ils sont nombreux) se disputeront le n® %S53 1 Nicolai PrimiPont. Maximi Epistolœ (Romae, 1542, in-folio), exemplaire de Grolier, et le n** 8176; P. Martyr, De Rébus Oceanis (Basil., 1542, in-folio), exemplaire de Maioli.
Le nom de Af! de Voltaire. — Tous les Français connaissent, dit le Figaro^ le nom de Voltaire ; à peine mille ont lu ses œuvres en entier et beaucoup ne connaissent que son nom qui est aussi celui d'un quai et d'un boulevard. En France^ c'est là ce qui constitue la vraie gloire.
L'histoire du nom de M. de Voltaire sera donc, nous l'espérons, presqu'une houveauté pour beaucoup de nos lecteurs.
De Voltaire n'est pas un pseudonyme, comme on le dit généralement à tort; ce n'est pas non plus un aristonyme, comme le prétendent ceux qui croient que le grand Français du xviii® siècle l'aurait emprunté à un petit bien possédé par sa mère, Marie-Marguerite Daumart. C'est un simple anagramme.
En effet, dans les lettres qui composent le mot de Voltaire, on trouve Arovet
L.-J. (le jeune). Arouet est le véritable nom de Voltaire dont voici l'acte de baptême.
Extrait du registre des baptêmes, mariages et sépultures qui se sont faits dans la paroisse Saint- André-des- Arcs, à Paris, pendant Vannée i6g4- (F« 93 v®.
a Le lundi, 22' jour de novembre 1694, fut baptisé dans l'église Sainta André-des-Arcs, par M. Bouché, prêtre, vicaire de ladite église, soussigné, c François-Marie, né le jour précédent, fils de maître François Arouet, con- « seiller du roy, ancien notaire au Châtelet de Paris, et de Marie-Marguerite a Daumart, sa femme. Le parrain, maître François Castagnier, abbé commena da taire de Varenne, et la marraine, dame Marie Parent, épouse de M. de a Symphorien-Daumont, écuyer contrôleur de la gendarmerie du roy.
f Castagnier, M. Parent, Arouet, de Chasteauneuf, L, Bouché. »
Le registre sur lequel était inscrit cet acte a été brûlé en mars 1871 par les bons soins de ces messieurs de la Commune.
Comme si le glorieux pseudonyme qu'avait adopté le jeune Arouet et qui, grâce à son génie, est devenu un nom, un vrai nom fulgurant et colossal, n'avait pas suffi à M. de Voltaire ! Celui-ci a poussé la monomanie des déguisements littéraires jusqu'à la frénésie. La liste de ses pseudonymes de combat ou d'occasion est à la fois très longue et très amusante à parcourir. La voici :
Abauzit — Jacques Aimon — le docteur Akakia — le rabbin Akib — Irénée Alettrès — Ivan Alettrof — l'humble évêque d'Aletopolis — Alexis, archevêque de Novogorod — Amabed — des Amateurs — l'archevêque de Cantorbery — l'abbé Darty — plusieurs aumôniers — l'auteur du compère Mathieu — le sieur Aveline — Geo Avenger — feu l'abbé Bazin — Bazin neveu — Beaudinet — Belleguier, ancien avocat — l'abbé Big*** — l'abbé de Bigorre — Milord Bolingbroke — Joseph" Bourdillon — le pasteur Boum — dom Calmet — Jérôme Carré — Cassen, avocat aux conseils du roi — Chambon et autres — Nicolas Charileski — les Cinquante — Clair — Clœpitre — le comte de Corbera — le corps des pasteurs du Gévaudan — Covel, Théro, etc. — Cubstorff, pasteur — le curé de Frêne — D**» M*** — le comte Da... — Damilaville — Ambr. Decroze — Demael, capit. — veuve Denys, nièce de Voltaire — Desjardins — Anne Dubarry — Dumarsaix — Dumoulin — de l'Ecluse — Eraton — le R. P. PEscarbotier — Etallonde de Morival — Ehrémère — Fatema — Formey — le P. Fouquet — le gardien des capucins de Raguse — Gérofle — le docteur Goodhéart — Charles Gouju — Gab. Grasset et assoc... — Hude, échevin d'Amsterdam — Huet — Hame — InchoflF — Joussouf Chéribi — le major Kaiserling
— M. L*** — de Lacaille — Joseph Laffichard — de la Lindelle — Lantin
— La Roupillière, éditeur des éclairs — de la Visclède, secrétaire perpétuel de l'académie de Marseille — Mairet — Malicourt — Mallet — M. Mamaki — Mauduit — Mauléon — Maxime de Madaure — Caïus, Memmius, Gemellus
— le curé Meslier — de Montmolin — M. de Morza — Naigeon — le docteur O'Bern — le comte Passeran — Jean MokofF— le R. P. Polycarpe — le P. Quesnel — le docteur Ralph — Ramponeau — D. Apulcius Risorius — Josias Ro-
Jfe LE LIVKE
sette^ feu M. de Saint-Didier — Saint- Hyacinthe — Scarmentado— le secrétaire de M. de Voltaire — Sherloc-Sheremelof — Tame de Soramus — Tamponet — Théro — Thomson — l'abbé de Tilladet — M. lecomtedeTournay — Trois avocats d'un parlement ~ Un académicien de Londres — Un académicien de Berlin— Un académicien de Lyon — Un amateur de belies-leltres — Un auteur célèbre qui s'est retiré de France — Un avocat de Besançon — Un avocat de province — Un bachelier en théologie — Un bénédictin — Un bénédictin de Franche-Comté — Un chrétien — Un citoyen de Genève — Un ecclésiastique — Un homme de lettres — Un membre du conseil de Zurich — Un membre des nouveaux conseils — Un membre d'un corps — Un prêtre de la doctrine chrétienne — Un proposant — Un quaker — Une belle dame — Antoine Vadé ^ Catherine Vadé— Guillaume Vadé — Verzenot — le vieillard du mont Caucase — le marquis Villette — le docteur Wetlwisher good Natured — le marquis Ximènes — Zapate.
Ce qui peut expliquer et excuser cette profusion de déguisements, c'est que cinquante-deux ouvrages de Voltaire ont été, soit condamnés à Rome et compris dans l'index romain, soit défendus en France. Le pseudonyme devenait pour lui un moyen de tromper la vigilance des censeurs, tandis qu'il mettait sa personnalité à l'abri en cas d'accident.
Cette courte élude sur le nom de Voltaire ne serait pas complète si l'on ne relatait ici que plusieurs littérateurs peu délicats ont emprunté le nom du grand homme pour faire réussir des productions qui, sans ce subterfuge, eussent échappé certainement à l'attention publique. Barbier, dans ses Anonymes et Pseudonymes, a donné une liste de sept ouvrages, publiés sous les initiales et le nom de Voltaire. Le patient Quérard, dans ses Supercheries littéraires, en énumére dix-neuf. Évidemment ils sont au-dessous de la vérité.
Enfin, disons que François-Marie-Arouet de Voltaire a porté légalement le nom de comte de Toumay, près Genève, qu'il fut successivement gentilhomme de la chambre du roi Louis XV et chambellan du roi de Prusse, et que, malgré son immense et mérité renom, un sieur Montaland-Bouglaux, membre de la Société des sucreries de Seine-et-Oise, a trouvé dans son vrai nom t'anagramme suivant : valet-roi.
Lv,/e '^f"*
