ABSOLUS

SINGULIER

i rc pen. mine, le mien, li mienne, les miens, les miennes.

2* pers. thine, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, t

! Masc. his, le sien, la sienne, les siens, les siennes.

Fbm. liers, le sien, la sienne, les siens, les siennes.

Neet. ils, le sien, la sienne, les sietis, les siennes.

PLURIEL

i re pers. ours , le nôtre, la nôtre, lesnôtres.

2 e pers. j ours, le vôtre, la vôtre, les vôtres.

{ TVI asc. theirs, le leur, la leur, les leurs.

Fém. theirs, le leur, la leur, les leurs.

Neut. theirs, le leur, la leur, les leurs.

LEÇON II

Les règles prc'ce'dentes paraissent embarrassantes au premier coup d’œil. L’écolier est d’abord étonné de voir que le singulier, en anglais , est rendu quelquefois par le singulier, et quelquefois par le pluriel en fiançais; que le pluriel est sujet à la même variation , et que les genres sont également confondus. A la vérité rien n’est plus différent que l’emploi de ces pronoms dans les deux langues.

En français, les pronoms possessifs s’accordent toujours en genre et en nombre avec les noms qui expriment les personnes ou les choses posséde'es. Par exemple, je dis î mon cheval, ma vache, mes chiens. Ici les noms qui expriment les choses possédées sont : cheval, vache, chiens , et le pronom possessif se change pour s’accorder au genre et au nombre de chaque nom.

Eu anglais , le pronom possessif ne change point par rapport au nombre et au genre du nom de la chose possédée ; il s'accorde , au contraire , avec le nombre et le genre de la personne ou de la chose qui possède. Je dis donc , en anglais : my horse (mon cheval), my co«'(ma vache), my dogs (mes chiens). Ici le pronom n’éprouve aucune variation , quoique les trois choses possédées soient entièrement différentes en genre et en nombre» La raison en est que le possesseur est toujours le même. Ceci sera encore mieux expliqué par l’exemple d’uu pronom pris à la troisième personne du singulier, parce qu’en anglais le pronom possessif de la troisième personne du singulier est le seul qui soit sujet à changer par rapport au genre. Nous disons , en parlant

de l’âge d’un homme , his âge .

de l’âge d’une femme , her âge .

de l’âge d’une chose, ils âge.

On dit, au contraire, en français, en parlant

'de l’âge d’un homme , son âge.

de l’âge d’une femme , son âge.

de l’âge d’une chose , son âge.

Dans le premier de ces exemples, le genre du possesseur varie trois fois ; et, par conséquent, le pronom possessif change aussi trois fois pour s’accorder avec lui. Dans le dernier exemple , le genre de la chose possédée est toujours le même , et le pronom possessif continue aussi d’être le même.

Ce qu’on a dit dans cette leçon s’applique également aux pronoms possessifs absolus ; par exemple , on parle d’un chapeau : je dis en anglais, it is mine ; et si l’on parle de plusieurs chapeaux, je dis également, they are mine / mais , en français , il faut que je dise le mien pour le singulier, et les miens pour le pluriel.

SECTION IV