DIALOGUE XIII
A quelle heure déjeûnez-vous?
JYous déjeûnons ordinairement à neuf heures.
ie déjeûner est prêt.
' enez déjeûner.
J’y vais it t instant.
Souhaitez - vous du pain et du beurre?
Prenez-en.
y otre thé est excellent; oit l’achetez-vous ?
At what o’clock do you breakfast?
Wc commonly breakfast at nine o'clock.
Breakfast is rcady.
Corne to breakfast.
1 am going immcdiatcly.
Do you choose bread and butter?
Take some.
Your tea is excellent; where do you buy it?
Si vous le souhaitez , je vous donnerai l'adresse de la boutique.
'Vous me ferez plaisir.
Vous y trouverez aussi du café et du sucre à un prix raisonnable.
Je ne suis pas amateur de café ; je préfère le chocolat.
Vous avez de fort belle porcelaine.
Je l’ai achetée à un encan.
Combien avez-vous payé de la douzaine ?
J’ai donné un louis pour les douze tasses et les douze soucoupes.
Vous les avez eues a bon marché.
If you cboose, l’il give you the direction of the shop. \
You’ll do me a pleasure.
You’il find there likewise coffre and sugar at a reasonable price.
I am notlover of cofiee, I prefer chocolaté.
You hâve very line china.
I bought it at an auction.
How niuch did you pay for the dozeu ?
I gave a guinea for the twelve cups and the twelve saucer».
You got them cheap.
%-WVWW» W» W \V» W* W%*%**«* % V* VI V\tW
VOCABULARY XIY.
Je dîner est-il , is dinner — prêt , ready ?z=zll n’est que, it is but — midi, twelve o’clock.=/e dînerai, I shall dine — de bon appétit , with a good appeitite. = Je ne mangeai pas , I did not eat — hier soir, last night.=./e viens dîner, I corne to dine-— avec vous , with you.—V ous êtes, you are — très-bien venu, very welcomej— nous n'avons pas, we bave not — un grand dîner, a great dinner. —Il y aura, there will be — assez, enough — pour moi, for me.~I\lous n' avons que , we hâve but — notre ordinaire , our daily farc ,-=zCest tout ce que, that’s ail that — l’on peut souhaiter, one can wish.zr V ous aurez, you’ll hâve — du bœuf rôti, roast beef — des épinards , spinage.—üa.vs ce cas, in this case — je ne saurais manquer, I can not fail — de satisfaire, to please — mon goût, my taste, t— car, for— j’aime, I like — le bœuf rôti, roast beef. = iS’t j'avais su , had I known — que, that — vous dussiez venir, you were to corne — j'aurais fait préparer,
I should bave ordered to be got ready — quelque chose de plus, something more.— De grâce, pray — ne vous excusez, pas, dou’t excuse yourself — agissons , let us act — en amis , like friends — sans cérémonie, without ceremony.= C’ est le mieux , it is the best — je hais, I hâte — les cérémonies, ceremonies. “ Asseyezvous , sit down — s’il voqs plaît , if you please — auprès du feu , near the lire. — Je vous prie de m’excuser, I beg you’ll excuse me — je m’assiérai, l’ll sit — ici, hcre.—V ous ferez, you’ll do— comme il vous plaira, as you please.
DIALOGUE XIY.
Le dîner est-il prêt ? Is dinner ready ?
II n’est que midi. It is but twelve o’clock.
Je dînerai de bon appétit. .1 shall dine with a good appe-
tite.
4©o THE ELEMENTS
Je ne mangeai pas hier soir.
Je viens dîner avec vous.
Vous êtes le très-bien venu ; niais nous n’avons pas un grand dîner.
Il Y en aura assez pour moi.
JSqus n’avons que notre ordinaire.
C’est tout ce que l'on peut souhaiter.
Vous aurez du bœuf rôti et des épinards.
Dans ce cas , je ne saurais manquer de satisfaire mon goût ; car j’aime le bœuf rôti.
Si j’avais su que vous dussiez venir, j’ aurais f ail préparer quelque chose de plus.
Dé grâce , ne vous excusez pas ; agissons en amis et sans cérémonie.
C’est le mieux ; je hais les cérémonies.
Asseyez-vous , s’il vous plaît , auprès du feu.
Je vous prie de m’excuser, je m’assiérai ici. ' .
Vous ferez comme ilvous plaira.
I did not rat last niglit.
I corne to dirie vvith you.
You are verywelcome ; butwe bave not a great dinner.
There wifl be enough for me.
We bave but oui duily fare.
That’ s ail that one can wisb.
ïou’ll hâve roastbcefand spinaee.
In thiscasr, I cannot f.iil to plcase .my taste; for I Jike roast beef.
Ilad I knoivn lliatyou vrere to corne, I shouldbave i.idercd somelhiug more to bc got ready.
Pray , don’t excuse yourself ;
' Jet us act likefriends, and •wiihout ceremony.
It is the best; I bâte ceremonies.
Sit down , if you plcase , near the lire.
I beg you’ll excuse me, Fil sit down lierc.
You’ll do as you please.
W »VI UH
