avez-vous Vair? do you look

Page 65.

3. rien de, etc. This is no doubt a classical réminiscence of Terence’s well-known line (Heauton-Timorummos = ‘ Self-tormentor,* Act I., Sc. Y., v. 28): Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.

1 2. je compte bien, I certainly expect or sincerely hope.

1 3. ne me mettez pas de bâtons dans les roues, do not put

(raise) obstacles in my way ; lit. do not put a spoke in my wheel. Faire la roue (speaking of a peacock), to spread out his tail; fig. (of a person), to strut. Idiom. exprès : être la cinquième roue du carrosse, or comme une cinquième roue à un carrosse (fig.)» to be of no use vrhatever.

18. grandeur . . . monseigneur, titles given to French bishops.