SIGNATURES DE CAGLIOSTRO
es signatures de Cagliostro sont rares : il écrivait peu et signait ses lettres, soit de son prénom (i), soit de son sceau : le serpent percé d’une flèche, apposé sur cire verte. Ce cachet, dont nous reproduisons ici le motif, scellait le manuscrit du Rituel de la Maç.\ Egyptienne (2). Le monogramme cursif par lequel Cagliostro le représentait et qui constituait sa signature mystique se trouve à la An d’une lettre en italien écrite par Cagliostro à Mme de Recke en 1779. Voici cette pièce :
Cara figlia e Sorella
In questa potrete imaginarvi, se ho délia stima per voi; mai ho scritto a donne, e per questo e il primo vincolo che rompo in voi
(1) Lettre à sa femme, signée « Il tuo Alessandro » (Collection de M. le vicomte Morel de Vindé:un exemplaire date du 4 feb. 1788?). M. Charavay dit, dans Y Amateur d’autographes du i5 février 1900, p. 35, qu’il a vu quelques signatures analogues mais que les signatures Cagliostro sont presque introuvables.
(2) Cf. page 148 de ce livre.
perche vi stimo e il futuro sara che vi dara prove del mio operare. Ed intanto cara, non vi dimenticate i miei consigli et l’amore fraternale. Il silenzio e quello che vi indura alla vera strata dei Sabbini et vi fara unire alla gloria celeste et sarete satesfatta dai trovagli che fatto avete.
Sicche sapiate, cara sorella, che io sono il medisimo sempre per voi, e arro tutta la cura possibile per farvi contenta ; ma il silenzzio ritorno arreplicarvi. Ed intanto v’incarico imbasciatrice per me e specialmente il vostro caro Padre et Madré e Sorella alli quale farete tutto quelîa che il vostro cuore vi dira e direte che spero in breve tempo di abbracciarli di presenzza. Ma nel tempo istesso v’incarico di pregare al Grande Iddio per me, perche mi ritrovo circondato d’inemici e pieno di amarezzi, in unione di mia moglie vostra cara sorella ; ma bisogna sofrire con pasienzza e battere l’ingnioranzza profanesca.
Per adesso non posso dirvi di piu, ma fra poco vi dirô di piu. E con questo finisco con darvi i saluti di mia moglie, corne il consimile osserva con tutti i F.', e S.*. E per non piu dilungarmi, mi resto con abbracciarvi di quore, corne osservo con tutti i F.*, et S.*, e non vi dimentichiate di me ut Deus.
Vostro per sempre che vi ama di quore.
On trouve ce même signe, précédé d’un entrelacs de lignes, qui me semblent le monogramme de ses initiales : L. c. d. C° (le comte de Cagliostro), à la fin d’une lettre de recommandation.
(i) Von der Recke. Nachricht von des berüchtigten , in-8, pp. 147, 148. Mme de Recke donne ensuite de cette lettre une traduction en allemand.
APPENDICE
écrite par un tiers, et seulement signée par Cagliostro (1) : voici cette variante :
Ce sont là deux pièces curieuses ; mais la signature explicite suivante est plus rare encore. Nous l’avons trouvée aux Archives
Nationales, à la fin de l’interrogatoire de Cagliostro. (Cote : X1 2 b,
(1) Archives Sarrasin, Bâle. Lettre datée de Strasbourg le 2 avril 1783.
(2) Le savant et très aimable directeur des Archives, M. Déjean, a bien voulu nous autoriser à la reproduire et nous a facilité la tâche: nous le prions d’accepter ici tous nos remerciemenls.
