CINQUIÈME DOCTEUR

Mais si maladia

Opiniatria

Non vult se garire,

Quid ille facere?

ARGAN

Clysterium donare, Postea seignare,

Ensuita purgare; Reseignare, repurgare, et reclysterisare.

CHŒUR

Beue, bene, bene, bene rcspoudcre!

Dignus, dignus est intrare In nostro docto corpore.

le président, à Argan.

Juras gardare statuta Per facultatem prcscripta Cura sensu et jugeamento?

ARGAX.

Juro.

LE PRÉSIDENT

Essere in omnibus Consultationibus Ancieni aviso, Aut bono Aut mauvaiso?

ARGAN

Juro.

LE PRÉSIDENT

De non jamais te servi re De remediis aucunis, Quàm de ceux seulement doctse facultatis.

Maladus dût-il crevare Et mori de suo malo?

ARGAN

Juro.

LE PRÉSIDENT

Ego, cum isto boneto

Venerabili et docto, Dono tibi et concedo Virtutem et puissanciam Medicandi,

Purgandi

Seignandi,

Perçandi,

Taillandi,

Coupandi, Et occidendi, Impune per totam terram.