RÉPONSE DES MÉDECINS

L’urine et les gros excréments Sont pour nous seulement des signes Mais pour vous ce sont mets insignes Qui sont très dignes de vos dents.

distique du même genre qui fait allusion à Hippocrate, goûtant l’urine et la matière fécale d’un de ses malades ;

Qmitn dicam culo inerdam agiotante cacatam,

Non enientito merdicus ore vocor.

Il y a un jeu de mots sur merdicus et medicus insaisissable en français. Voici, néanmoins, la traduction de cette malpropreté :

Puisque je parle de m.... ch... par un c.. malade, c’est avec raison qu’on m’appelle merdecin.