ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page X, ligne i6, au lieu de Hœffpner lire Hœp/fner.

Page XI, ligne 8 d'en bas, lire dessoubz.

Page XVI, note 2, au lieu de Bitbl. lire Bibl.

Page 2, La chanson II se trouve aussi dans le mauuscrit de Cambrai, f. 86, avec le début: tMon petit cueur n'est pas à moi. > Elle est notée à quatre voix ; elle n'a qu'une strophe.

Page 3, V. 8, supprimer le point derrière aisément.

Page 4, V. 45, séparer em prison.

Page 11, note, avant-dernière ligne, au lieu de dix lire six.

Page 16, V. 19, supprimer les guillemets.

Page 21, note, avant-dernière ligne, supprimer la virgule après quarte.

Page 40, v. 2, virgule après diffamée.

Page 40, note, supprimer la virgule après donne.

Page 43, v. 7, lire cueur, après doulloureux une virgule.

Page 45, v. 6, au lieu de hauter lire hanter.

Page 62. Une regrettable erreur s'est glissée dans la chanson LUI.

\j9l fin de la mélodie doit être notée ainsi :

Et y preDt son es - ba-te-meDt.

Page 67, v. 9, il faudrait peut-être lire vostre pour mostre.

Page 70, v. 7, au lieu de s' lire si.

Page 80, V. 6, on pourrait peut-être lire Eile pour Kt

Page 85, v. 23, supprimer <;i derrière touj'ourt.

Page 97, v. 3, au lieu de An lire Au.

Page 100, note, ligne 7 d'en bas, au lieu de Sr lire Si.

Page 110, v. 10 et 12. Au lieu d'estendié et estendtant, dont le »en* reste obscur, il faudrait peut-être lire estudé. rstudtant. Nou^ aurions alors une chanson plaisante s'adressant à un précepteur ou maître d'école. La fin de la chanson surtout pourrait faire admettre une pareille hypothèse.

1H£ INSTITUTE Of UPDIAEVAL STUD'ES 10 ELMSLEr PLACC TOHOMTO 6, CANADA