‹ Le mari et l'amant, comedie en un acte, de M. J.C. Vial, representee, pour la premiere fois, sur le Theatre Francais, par les Comediens ordinaires du Roi, le jeudi 15 fevrier 1821Chapitre 37 sur 41 · S CE · texte numérisé non relu

S CE

LISETTE , Madame DE SAINT-, LEGER , SÀÏNT-- LEGER; M. BIZET, se présentant à la parle , et portant

■ :apn,fiuU «n- tpupro{fifier T >• . . .• , K » : '1 .* * : £ 3 a .““i*

BIZET

Halte ! Monsieur, s’il yoqs plaît; halte ! (Aparté) Il ne faut pas qu’on sache que j’étais seul au poste. * ( S’adressant au dehors. ) Une sentinelle au bas de l’escalier ; deux à la porte ebehère.

Mais que signifie ?

i-.lt:

BIZET

Halte.!' encore une fois, Monsieur; haltei.VpqSj niç désobligeriez en me yiqlentant.

trrn:p: ï SAI.NT-L.E&BR. \ ' v.r'v:

Maift àyjvw*.,^, . w r. . ; :it«;i dj

trùl t a o ••.' - ■ ■; VWT/ •*.' «il *iuoq

Je suis le sergent, le caporal, le poste enllriyâf deux pas de l’hôtel; et- je viens m’opposera l’enlèvement que vous ; projeté» surt ilo : personne de cette jeune dame< ; , hur-ù-, > • r> : ui

:\ ^ à part, n uns.f r/i *.*

Fâcheux contre-temps.!.:;-: rm • *Lh , . . r. .v o .

::i v.i b LISÇTTEi • tep ,'Liri .olqr.-rna

Sauvez-nous, Monsieur! • -î

L E M A jR y -I E y T VyA M, A N T,

sAiNTri-poEB f( ^ Lisette.

JîjsceBeflte, Wie I. ^.L^isscrinQi faire. ,(^2 Bizçt.) Ojji.est^e sergent, le caporal v .poste . , . .

, ;;wr/ , • BIZET* Sdvanfant. t<

Les voilà , Monsieur.

.‘JH *i

SA IJSÏzLEGER ». à. Bizet.,

Eh bien ! Messieurs , on vous a induits en erreur.

( Bas à madame de StJ-Léger'el à Lisette.) Ne me démentez j>as, nous allons partir. ( Haut , à 2?/-. zei. ) Madérrioî.selle est ma femme.

. X t* ‘ » • » . * • V» .YVi ... ^ , . f . • »

M."'. de saint-leger, açec un mouvement de surprise.

Ah!

V\\h\V l*'-*^VsEftjÈi /à pùri; Wàntï u ' r .,

. .Bien trouv,: ! . . ,

> Madame votre épouse?

saint-lIger. ... r ,,, 0 ? i '*■

Oui ; Madame de St-Leger, épouse du colonel Saint-Léger, ma femme enfin, qui, inquiète de nibi, f est venue iri, incognito , pour m’épier , m£ surprendre. ( Bas à Madame de St-Leger. ) Né dites rien. (Haut. ).Nou$ nous sommes reconnus ce matin , expliqués , embrassés , -et-no^s 'partons pour la campagne. Qu’est-Gb que le poste a à dire à'ce^a;?,,, *>f . b:~c)trr.*) ni , h’. r >ï]’"‘ ^ ni - -J»

-j.j i ». •:•> «y. ;:i . 1 jîfid I oh a.'".'] /«>*•!>

• Rien , monsieur .lertcoloniel y rien. ( A part . }- Que 1 m’a donc chanté Monsieur MotuS? •> ;; • l

SAINT LEGER,' ba$ à Madame dé Saint-Leger.

Je vous sacrifie ma liberté * vous tft’cn tiendrez compte. Moi, qui ayais. juré de ne me marier jamais! î-jul.:. otf ,?.uo;: -:5 ratâ

.T :r /. S'C/E K B X X X XT.I« :i J Si

■ i. ’> SCEÿ Et.’.’x X X V. ( .vv,u '. ,

LISETTE, Madame DE SAINT-LEGER, SAINT- LEGER j BIZET, II. MOTUS.

bizet y allant à Motus.

Que diable , Monsieur Motus, on y regarde à deux fois ayant de mettre tout un poste en mouvement. Madame est Madame la colonelle, femme de Monsieur le colonel...

. a,. / V SAINT-LEGER. < ■ : > ■

Elle-même. , i: „u .•> . « I

motus, étonné. - u

D^h! ! -.. ii.‘i *..<».•« . •, i f ou'.t

, .SCENE X X X V ï.

#LISETTE, Madame DE SAINT -LEGER, ERNEST, FRONTiN, SAINT-LEGER, M. MOTUS, M. BIZET.

!! " 4 ERNEsT, accourant.

Ah! mademoiselle! mademoiselle! que Je suis heureux! ' .

MOTUS et BIZET. !0;K *

Mademoiselle! ' ■ ? -

■ • 1 SATNT-I/EGRR. ‘

C’est qu’il jne sait pas.... ( Bas à Ernest. ) Dis donc, Madame, j.^,* ., •. . ■

...m; / ernest, sans V écouter:- ' ' »

Je irèrriblais que vous ne fussiez partis sans moi. J’ai terminé avec M. de Gavignac , qui avait dit du- mal de ma cousine : il est eonvenu qu’elle était la plus jolie du département ; vite j’ai accepté ses excuses , je n’avais pas le temps de le tuer ; mais, a

6» LE M.'À R l £ T L’.'iA^A N T,

pour le tu teur et le futur!.... ( S’empar ant d e la main de madame de Sairil-Tjeger et la baisant vivement. ) Mai* partons > 'parlons v nia chère Adèle »

— : j/fJ , * ! ’ ’i /.if?, C'ï *• I 0 if. f • ’:'i '1 ;

motus et BjEEcr^.-à iper/iA'

Sa chère Adèle ! * *

saint- LEGER, à tnridàfnè'de fmnt-t.eger^ qui veut J ' - * ' ' retirer sa hvâttt.

. JSqo» faites, mes. enfaqs r faites.,..- je ne aérai jamais un mari jaloux. .. r .

m"'. db saint fcKGEH, relevant son voile.

Le promettez-vous, Monsieur? .-'.r.v

sainT^begtr f sMptffait.

Que vois-je? ma femmeà Paris!

- fbontin, à part

C’est Madame], . . v . . .

Ernest , transporté , se jelant aux pieds de Mat TA?.YH . dàkië de Sâinl-Leger. .:r!T:?- r # Âhl dîcrh utni! mon ami !... TTgarde , qa’ellè fcst belle! ces yeux!., ce sourire !...,et cette bouche charmant^ -qui va a’entr’ouvrir pour çqnfijrrnçr , mon bonheuVT Adèle! ma chère X’deie! dîtes que vous êtes à moi. • » ,.. . ‘ ^

(i) saint leger, le rdeg nwfciaobsi/i Doucement, monsieur,, doucement.

f.l\J ( Av.-w.g v • ' ÈRN-ESTi lit;: s..! ii'iip /»'D t

Est-ce que tu n’es pas content? estneeiiqàé jene' mets pas assez d’4me?'Ai$flnds*. t« vas voir...

p.r.ï - çh teti x’tvkapptr peur tttaumtr aicprèï, Ûe'MxtdaiAc Je

lû>\> ;• àapÊt'l*ge*y ■ L: .1 -;3Y.: V.rnvi'vf icj. !v(fl

I.I. <■■ ■ ■ >» . . > . ; «VO ■■ »«> <■ m . .« J .. . ... ; ; n‘i „ i ; i-T - 1 • fa,

ÇiJ Liante j madame de Saint-Liegeh, Saiat-Lfege*, £r- , »cal*ErvnMn„

/s« JS $E Xj*Y V. s .1

saint- leger , -/g retenant. . ,

Fi donc , Monsieur ;sont-çe là lies principes dont je vous ai donné l’exemple? Quoi! avec un autre "amour dans le cœur, vous osez... Ernest! la petite cousine vous voit. • ••

ERNEST

Ce n’est pas ce que tu me disais tout à l’heinfe.'

M®. DE SAINT-LEGER, à SOtl mari; "■?

Mon ami , trêve de morale...

ERNEST, ; a part. ...... if •

Son ami! i , . j

■ ' ' M m \ DE SAINT -LEGER. . .

Elle a je ne sais quel air gêné dans votre Louche.-..

ERNEST, à

r. Tu ne veux donc plus que je l’enlève , que je l'épouso?,. . - :>• r , .h -i-.-il «(•:» *>. ■!:»!• - -H

SATNT^LfeGER, vivement Et comment veux-tu énouser... ma femme?

ERNEST, apport.

Sa femme ! ’ , .

•motus , à part.

Puisque Madame est arrivée, il faut que je lui éende son journal. {A monsieur de Haint-Leger. ) Monsieur-, ■ voici;.. v - ::/ ( w , , .

... (Frontin prend le journal.)

BIZET. :i

C’eçtJjiçn.çà femme ; le poste se retire.

\U sort aoec M. Motus.)

.AX'-i '

.c:: 17:;. J." AT

Saint Léger.

*>ir;

€4 LE MARI E T** î? Â M 'X N T ,

Page 1