SCÈNE III

DOUCKT, JOHN.

JOHN

I thotight it was Your Grâce woh had rang?

bOUCET.

Qu'est-ce qu'il baragouine-là ? English tpoken hère,.. Voilà tout ce que je sais d'anglais... (a Jobn.) Quels sont les gens qui sonnent si souvent?... Eh bien, sourd, est-ce que tu n'entends pas? Je te demande de médire quels sont les gens qui sonnent si souvent?

JOHN

Whatdoyoumeanf

DOUGET.

What do you meané,: Que le diable t'emporte avec ton anglais, auquel on ne comprend rien! Je te parle en français, réponds-moi en français.

JOHN.'

I do not understandf

DOUGET.

Ido not under8tand\ Une brute, qui ne Fait pas même le français!... (oa entend sonner.) Eh bien, idiot, quand tu resteras là planté comme un piquet...

JOHN

Speak plainer,

. DOUGET,

Imbécile! ne vois-tu pas que tu m'impatientes... Ya-t'en I

14 LE MilRIAGE D'HÔNNCUR

JOHN

I do not understand.

DOUGET.

Animal! ... Je te dis de t'en aller.

JOHN

I do not understand, . .

DOUGET.

1 do not undêrstatidt.., I do not understand t.. . Brutol animal! imbécile I idiot! crétin! qui répètes toujours la même chose! croistu donc que tu vas foire de ce salon ton antichambre? (a loi-méiie.) Mais comment m'en débarrasser? comment le renvoyer? Si je le renvoyais en lai donnant ?. . .

II fait lo gfite d*OD coup de pi«d«a bas da dot.