ACTE Iir, SCÈNE V iSg

Le Comte, radouci.

Ce n'est pas ce que je voulois dire, laissons cela, J'avois... oui, j'avois quelque envie de l'emmener à Londres, courrier de dépêches ;... mais, toutes réflexions faites...

Figaro.

Monseigneur a changé d'avis?

Le Comte.

. Premièrement, tu ne sais pas l'anglois. Je sais God-dam.

Je n'entends pas.

Figaro.

Je dis que je sais God-dam.

Le Comte.

Hé bien ?

Figaro.

Diable ! c'est une belle langue que l'anglois ; il en faut peu pour aller loin. Avec God-dam, en Angleterre, on ne manque de rien nulle part. Voulez-vous tàter d'un bon poulet gras : entrez dans une taverne, et faites seulement ce geste au garçon (i7 tourne la broche), God-dam! on vous apporte un pied de bœuf salé sans pain. C'est admirable ! Aimez-vous à boire un coup d'excellent i»ourgogne ou de clairet, rien que celui-ci (// débouche une bouteille] , God-dam ! on vous sert un

i6o LE MARIAGE DE FIGARO

pot de bière, en bel étain, la mousse aux bords.

Quelle satisfaction ! Rencontiez-vous une de ces

jolies personnes qui vont trottant menu, les yeux

baissés, coudes en arrière et tortillant un peu des

hanches : mettez mignardement tous les doigts

unis sur la bouche. Ah ! God-dain ! elle vous

sangle un soufflet de crocheteur. Preuve qu'elle

entend. Les Anglois, à la vérité, ajoutent par-ci

I par-là quelques autres mots en conversant; mais il

* est bien aisé de voir que God-dam est le fond de

' la langue; 'et si Monseigneur n'a pas d'autre motif

de me laisser en Espagne...

Le Comte, à part.

Il veut venir à Londres, elle n'a pas parlé.

Figaro, à part.

Il croit que je ne sais rien, travaillons-le un peu dans son genre.

Le Comte.

Quel motif avoit la comtesse pour me jouer un pareil tour?

Figaro.

Ma foi, Monseigneur, vous le savez mieux que moi.

Le Comte.

Je la préviens sur tout et la comble de présens.

Figaro.

Vous lui donnez, mais vous êtes infidèle. Saiton gré du superflu à Qui nous prive du nécessaire?