‹ Le mariage de Gérard (volume 2)Chapitre 46 sur 98 · Légitime, The portion of the estate of a testator · texte numérisé non relu

Légitime, The portion of the estate of a testator

assured by French law lo his children, and which cannot be alienated by will ; called also, réserve légale. If the testator has one child this portion amounts to one-half of the estate; if two children it is two-thirds; if three or more it is threefourths. The remaining portion, of which the testator may dispose freely to charity or among collatéral heirs, is called quotité disponible, 133. 18. H lui tardait (as impers, clause) , he longed ( with anideaof delay in realizing one's wishes). In

268 tE MABIAOE DE GÊRABD

Page. lane.

speaking of things tarder (as intr. verb), to delay (cf. p. 37, 1. 17), ex. cela ne tardera posa arriver, that will soon happen.

Page 1