‹ Le mariage de Gérard (volume 2)Chapitre 63 sur 98 · Tantinet, fam.=U7i tout petit peu, just a little · texte numérisé non relu

Tantinet, fam.=U7i tout petit peu, just a little

Poule mouillée, milksop, coward.

18. Locatis (s mute), fam. =mauvai8 cheval de louage, Vou>s autres femmes, qI, ex. p. 19, 1. 2 and p. 224, l. 19.

181. 4. Se découpant, cf. exs. n. p. 34, 1. 16 and p. 188, 1. 26. 12. Champenoises, Pertaining to Champagne, ancient

province of the east of France, ad joining Lorraine and noted for its wines. In the middle âges it was one of the great fiefs of France.

21. Mt enregistrer les bagages, Had the baggage checked. But in France the process consists of recording the transaction by means of a paper, (btilletin), held by the traveller as a receipt, for which a charge of 10 centimes (2 cents) is made. No ''checks'* after the American fashion are regularly used.

Page 1