Ne fit pas non plus la petite bouche, Did not hold

back either. Cf. n. p. 20, 1. 20 and p. 195, 1. 5. 20. Ne se rendant pas trop compte, Hardly aware,

conscious. Cf. n. p. 163, 1. 19.

210. 1. Le nez au vent, i, e., waiting, in expectancy ; avoir

le nez au vent=\it. , flairer le gibier (en parlant d'un chien de chasse) .

5. Avait une pointe de c.=avait un peu de c. dans la tête, était un peu échauffé par le c,