‹ Le mariage de GérardChapitre 41 sur 58 · Plantait là, Lef t abruptly, abandoned · texte numérisé non relu

Plantait là, Lef t abruptly, abandoned

6, Battre les huissonsy i. e. , pour en faire sortir le gibier. Also, before the regular opening of the game season (in Lorraine about Sept. Ist, cf. 1. 6) battre les buissons may mean the action of examining the woods and brake (pour se renseigner sur le gibier et chercher les endroits où la tendue — cf. p. 150, 1. 19 — promettait d'être la plus fructueuse).

Page 1