ACTE I, TABLEAU II

terre, en travers de la porte, enveloppés dans leurs manteaux... Ce fut là sa première journée aux Briaus, et les autres ressemblèrent beaucoup à celle-là... II restait enfermé une grande partie du jour, ne sortait guère de ce pauvre enclos, et venait quelquefois nous rendre visite dans la soirée... Ma femme l’aimait beaucoup, et ce pauvre Tobie que vous voyez là se ferait tuer pour lui avec plaisir... Il ne l’appelle que le bon monsieur, et si je le laissais aller, il m’aurait bientôt quitté pour aller le rejoindre à Longwood... (Tobie fait signe que oui.) Vous voyez, le drôle ne demande qu’à partir!...

DICKSON, lorgnant Tobie.

Oh! très-plaisant!...

BALCOMBB.

Et Tobie n’est pas le seul qui se soit pris de belle amitié pour lui!... Adressez-vous aux matelots du i\orlhumherland qui l’ont amené ici, aux habitants de l’ile qui l’ont reçu chez eux, aux officiers de la flotte chinoise qui ont été admis près de lui... Parlez-leur du captif de Sainte- Hélène, et vous verrez s’ils partagent votre façon de penser à son égard.

DICKSON

Ohl je sais...

BALCOMBB.

Quoi? que savez-vous?... ce qui se dit partout depuis un an, ce qu’on racontovdans les tavernes de Londres, ce qu’on écrit dans toutes les gazettes!... [Dickson vide son verre sans répondre.) Eh bieni cher monsieur Dickson, vous qui savez tant de choses, quelle idée vous faites-vous de lui?... Dites-moi un peu comment vous vous le représentez.

DICKSON

Je me figure simplement un homme de six pieds avec un grand sabre et de longues moustaches.

BALCOHBE, riant.

Vous n’avez donc jamais vu son portrait?

DICKSON

Je l’ai vu, mais je ne m’y fie point.

BALCOMBE, riant plus fort.

Ah ! ah ! ah !... vous faites rire Tobie lui-même... 11 y a longtemps que ça ne lui était arrivé. (Tobie rit aux éclats dans son coin.)

, ■ DICKSON, avec colère.

Coquin !...

BALCOMBE

Ne vous fâchez pas, maître Dickson! ne vous fâchez pas!...

LE MÉMORIAL DE SAINTE-HÉLÉNE

{Prenant la bouteille.) Terjdez-nioi plutôt votre verre et faites comme moi... {Il emplit les verres et se lève.) Buvez h sa santé.

DICKSON

A la santé de qui ?

BALCOUBE, riant.

De votre homme aux longues moustaches.

DICKSON

Jamais !

BALCOHBE, gaiement.

Allons donc !... {Heurtant son verre contre celui de Dickson.)

Je suis aussi bon Anglais que vous, que diable! et je vous donne l’exemple... A la santé de mon hôte! à la santé de Napoléon!... {Dickson regarde autour de lui avec inquiétude.) Ne craignez | rien... nous sommes seuls.

DICKSON, se levant.

C’est différent. {Il trinquent et boivent. Tobie lance son chapeau de paille en l’air, en exécutant une gigue de sa façon; le capitaine Blackeney paraît au fond.)