SCENE V

11 20 — Vous le pardonnerez à l’aise de vous voir : You

will forgive it on account of my pleasure at seeing you.

14 15 — Cependant que les eaux : Cependant que is now

obsolète ; it ought to be — pendant que.

15 3 — Laites état de moi : Faire état de, generally, to

esteem ; here, to reckon on, to dépend on. Obsolète in that sense, whilst it is very often used in the other acceptation. Cf. Rotrou —

C’est un très-grand défaut de ce siècle où nous sommes On n’y fait plus d'état du mérite des hommes.

NOTES