Communiqué par M. le baron Pichon
3. Philippe de Clèves, seigneur de Ravenstein, nommé membre du Conseil par Charles- Quint, eut des démêlés avec Marguerite, gouvernante des Bays-Bas; il se retira dans son château de Wynendalle, où il mourut. Son inventaire fait partie des archives de Lille.
dites quatre cuves ». Ces bancs sont percés à jour et garnis de plomb pour faciliter l’écoulement de l’eau à la sortie du bain.
En face de la porte d’entrée, « il y a ung grant tableau de peinture encastré dans le mur et tenant ferme à la gallerie, de l’histoire de Venus (Diane) et Acthéon et de plusieurs femmes nues ». D'autres tableaux du même genre garnissent la pièce : « une grande paincture d’une femme nue faicte sur toille ; ung petit tableau de paincture d’ung homme et une femme nue faict sur toille ; un grant tableau de paincture sur bois d’une femme nue et ung vieillart tenant une verge à la main, estudiant et professant ».
La chambre des étuves est entourée de bancs et tendue comme la précédente de « toille blanche pourpoinctée avec une courtine de toille blanche ». Sur le sol, « un grand blanchet (drap de laine blanche) servant par terre », pour garantir les pieds. La pièce renferme encore « quatre autres petis blanchetz, quatre pieches de toille servant sur les bancs desdites estuves, trois oreillers de duvet couverts de fustaine blanche, et deux petis bacz de plomb ».
La chambre de chauffage des étuves, où couche l'homme chargé de ce service, ne contient qu’un « châlit de bois, un lit, traversin et une couverture rouge, un grant coffre de bois et deux puisettes d’arain à gecter l’eaue ».
Le réfectoire des gentilshommes est encore une pièce assez bien décrite dans l’inventaire de la duchesse de Valentinois ( 1 5 14). La « salle basse où ont accoustumé menger les gentilshommes est tendue de six pièces de tappicerie de Felletin à bestes, oyseaulx et verdure ». Les gentilshommes ont, pour se reposer, deux lits de « tappicerie à franges, jaulnes, rouges et vertes », et une couchette. La table est portée sur des tréteaux, avec un banc sur l’un des côtés. Près de la haute cheminée garnie de ses landiers, se trouve une chaise « couverte de cuyr ». Autour de la salle, pour servir de sièges et de garde-robe en même temps, « quatre grans coffres de cuyr et deux coffres blancs à la mode d’Italie ». Ce sont des cassoni couverts d’applications de pâte blanche dorée rapportés d’Italie par César Borgia.
Si nous quittons Paris, la cour et les châteaux princiers pour
LA SALLE
visiter la province et les provinciaux, nous pourrons conduire le lecteur chez un gentilhomme campagnard de la Bretagne, du temps de François Ier1 : « Dedans la salle du logis — car en avoir deux, cela tient du grand — la corne de cerf ferrée et attachée au plancher, où pendoient bonnets, chapeaux, gresliers (cors de chasse), couples et lesses pour les chiens, et le gros chapelet de patenôtres pour le commun. Et sur le dressouer ou buffet à deux étages, la sainte Bible de la traduction commandée par le roi Charles le Quint (Charles V) il y a plus de deux cents ans, les Quatre fils Aimon, Ogier le Danois , Mélusine, le Calendrier des Bergers, la Légende dorée ou le Roman de la Rose. Derrière la grand’porte, force longues et grandes gaules de gibier ; et, au bas de la salle, sur bois cousus et entravés dans la muraille (suides râteliers de bois), demi-douzaine d’arcs avec leurs carquois et flèches, deux bonnes et grandes rondelles (rondaches, boucliers) avec deux épées courtes et larges, deux hallebardes, deux piques de vingt-deux pieds de long, deux ou trois cottes ou chemises de mailles dans le petit coffret plein de son, deux fortes arbalètes de passe avec leurs bandages et garrots (traits) dedans. Et, en la grand’fenêtre, sur la cheminée, trois hacquebutes, — c’est pitié, il faut à ceste heure dire harquebuses. — Et au joignant, la perche pour l’épervier, et plus bas, à côté, les tonnelles (filets pour les perdrix), esclotouères (filets pour le poisson), rets, filets, pantières (filets verticaux), et autres engins de chasse. Et, sous le grand banc de la salle, large de trois pieds, la belle paille fraîche pour coucher les chiens, lesquels, pour ouïr et sentir leurs maîtres près d’eux, en sont meilleurs et vigoureux. Au demeurant, deux assez bonnes chambres pour les survenants et étrangers, et en la cheminée de beau gros bois verd, lardé d’un ou deux fagots secs qui rendent un feu de longue durée. »
Il est curieux de comparer cet intérieur du gentilhomme breton, vivant sur ses terres, avec le logis d’un citadin picard, retiré à Noyon un demi-siècle plus tard. Passer de François Ier à Henri IV, du fond de la Bretagne en pleine Picardie, c’est passer d’un monde à un autre, du Moyen-Age à l'âge moderne. La chambre
