les dieux y furent créés

d'abord Mummu, le premier-né d'Apsû et de Tiamat : c'est la triade primitive.

Les dieux se multiplient. D'abord Lakhmu et Lakhamu qui engendrent Anshar et Kishar. Anu paraît ensuite, dont il est écrit qu'il est égal [sha-ni-nu) à ses pères; il donne naissance à Nudimmud (Ka), dont la puissance dépasse celle de tous les dieux.

Alors — débuts de l'Histoire mythologique — ils commencent à se mutiner et à troubler la triade primitive :

34. Ils échauffèrent des vues au sujet des dieux leurs enfants. 3o. Apsù ouvrit sa bouche et lui dit,

1. Par suite, dans rilistoire du développement des idées, on ne peut tabler, pour la période, que sur le fond de ce Poème comme tel.

2. Nous suivrons de très près la traduction de P. DnonME(TR, 1-81), corrigeant ou complétant queicpiefois, d'après les nouveaux fragments de Berlin (dans VAT, III). Voir la traduction de E. Ebeling, in Alt. T. U., II, n° 4.