il la réduisit à l'impuissance et détruisit sa vie

1. Ne pas oublier que Tiamal représente la mer primitive, t='nn.

2. Makhldiu (d'où sans doute lA^yo;) : devin; ms/th/ihùlu rr px/ase (c'est-àdire : élat du devin). De là, l'expression que nous avons ici : malihkhutisih i<eme = elle devint comme à l'étal de devineresse, c-à-d. : comme en extase, comme hors d'elle-même.