Amarna-Lond

5. On trouve encore Mimmuria, Nimulria, Nibmiiria, etc., équivalents de Neb-ma't-B'a, nom égyptien d'Aménophis III.

180 LA LITTEHATUUE

<( ma sœur' et tes autres femmes, tes enfanis, les chars, les (( chevaux, tes troupes, ton pays, et tout ce qui t'appartient « se portent parfaitement bien !

« En leur temps, tes pères furent avec mes pères en « solide relation d'amitié: tu as enchéri de beaucoup, et (( avec mon père tu as été en très solide relation d'ami lié, (( Maintenant, toi et moi, nous sommes en relation de ;( mutuelle amitié. Celle amitié, tu Tas faite dix fois j)lus (( solide qu'avec mon père. Puissent les dieux conduire ces « choses de sorte que nous demeurions en relation d'amilié. « Puissent Teshub", mon seigneur, et Amon, pour Téter- « nité, comme cela est maintenant, le proclamer^

« Et lorsque Mane, mon frère, envoya son messager, ainsi <( parla mon frère : <( Mène-moi ta fdle pour femme, pour « souveraine d'Egypte! »

« Je ne remplis pas de douleur le cœur de mon frère, mais (( je lui accordai cela. Et celle que mon frère me demanda, « je la montrai à Mane; et il la vit, et, lorsqu'il l'eut vue, « il la préféra'* de beaucoup aux autres (?) Puisse-t-elle être « reçue saine et sauve au pays de mon frère ! Puissent Ishtar « et Amon la rendre conforme au désir^ de mon frère!

« Gilia, mon messager, m'a apporté les paroles de mon « frère. Lorsque je les entendis, elles me furent très « agréables, et je m'en réjouis certes très grandement. Je « dis ainsi : « Que ce soit chose sacrée, qu'entre nous nous « soyons pour toujours en relations de mutuelle amitié! »

« Voilà! Sur ces paroles établissons pour toujours des « relations d'amitié.

« Lorsque j'écrivis à mon frère et que je lui parlai, en « vérité, je dis ainsi : « Soyons en très solides relations