Layaud, 17 s

2. Voir Paul Rost, Die KeihchrifUexle Tujlat-Pileser III, Leipzig, 1893, p. II-III ; et cf. KB II. 3 n. 2 et 9 n. 8.

3. On iiouria voir les textes cités et étudiés par I. Guidi dans RB (nouv. sér. III (1906) 509-519. On pourrait faire des constations analogues au sujet du Prologue du roman arabe des Mille el une nuits. Cf. E.mm. Cosquin, ihid. VI (1909), 7-49 et 161-197.

4. Il ne serait donc pas étonnant que l'on puisse constater (juelque chose d'analogue dans la Bible dont les auteurs humains étaient sémites.

nous appellerons le caractère religieux : religieux eu ce sens que longtemps on ne raconta guère que des faits relatifs à la religion et au culte, religieux encore parce que, dès Torigine et jusqu'aux derniers temps, on écrivait — sans préoccupation des causes secondes', — que par la divinité étaient causés tous les événements^ même les plus anodins, comme l'heureux coup de lance qui, à la citasse . avait abattu une belle bête. Ecoutons, par exemple. Tiglath- Pileser : « Les dieux In-Urta et Nergal ont mis entre mes K mains de souverain leurs puissantes armes et leurs arcs (( augustes : au service d'In-Urta qui m'aime, J'ai tué « quatre bœufs snuvages, robustes, puissants, dans le « désert, » au pays de Mitanni-... « Ailleurs » : Aidé de « Vauguste puissance du dieu Ashur, mon Seigneur, je « marchai contre le pays appelé Kharia et les troupes du « vaste Qurti. Le dieu Ashur, mon Seigneur, m'enjoignit « de parcourir les montagnes qu'aucun roi n'avait foulées ». Le texte raconte cette expédition, qui fut une série de victoires. « ... Dans les taillis des hautes montagnes ils « s'envolèrent comme des oiseaux. V éclat du dieu Ashur, « mon seigneur, les terrassa^... » Ashurbanipal entreprend sa huitième campagne sur l'ordre des divinités Ashur et Ishtar... « Avec la force du dieu Ashur et de la déesse « Ishtar, Je partis... Mes troupes virent Ididi, semblable « à une impétueuse marée ; son approche les jeta dans « l'épouvante. La déesse Ishtar qui demeure à Arbèle. « envoi/a un songe à mes troupes, vers la fin de la nuit, et <( elle leur dit : Je marche devant Ashurbanipal que mes .<( mains ont créé ». Ce songe inspira confiance à mes « troupes. » Et la victoire fut assurée^..

Il est clair que ce qu'il y a à retenir au point de vue de la

1. ToiiL le monde sait que ce caroctère est 1res fréijuenl dans la Bible.