Cf. II nef/. IX-X

5. Il est représenté par 13 cylindres, dont (5 complets et 7 fragmentaires.

0. Au Bristish Muséum, publié dons C T XXVI; B M 102. 9!)G et 22.508 sont des duplicata de ce texte.

Le Prisme Taylor^ — dont plusieurs passages sont parallèles au Gyl. 103.000- — esl daté de 091 av. J.-C.

Il importe, en étudiant ces textes, de se rappeler le principe que nous avons formulé plus haut.

GAMPAGNf: CONTI'.K EzÉCfilAS ^

« Dans ma troisième campagne, je marchai contre le pays <( de Khatti. La crainte, à mon approche, saisit Luli, roi de '( Sidon, et du milieu de la terre d'Akharri il s'enfuit à (( Yatnan, qui est au milieu de la mer. Je soumis son pays; « je plaçai Tubal sur le trône de son royaume, j'établis sur « lui un tribut pour ma majesté.

« Les rois de TOccident, tous, leur riche tribut comme rt présent, devant la ville d'Ushu, en ma présence ils appor- '( tèrent. Et Zidqa, roi d'Ascalon, qui ne s'était pas soumis a à mon joug, les dieux de la maison de son père, lui-même f< avec sa famille je pris et j'emmenai en Assyrie. Sarludari, « fils de Rukibti, le précédent roi, je plaçai, sur les peuple « d'Ascalon et je lui imposai le tribut dû à ma domination. « Dans le cours de mon expédition, j'ai pris et emporté la « dépouille de ses cités qui ne s'étaient pas houmises à mon

« Les chefs et le peuple de la ville d'Amgarunna qui, Padi, « leur roi, allié de l'Assyrie, de chaînes de fer avaient lié « et livré à Ezéchias, roi de Juda, leur cœur fut saisi de « crainte. Les rois d'Egypte rassemblèrent les archers, les

1. Trouvé à Nebi Yunus. Voir ITuLiod. de King au C T XXVI, 7-9.

2. Tableau des passages pai*allèles des premières colonnes, d'après Kjno (/. c, p. 9) :

Cyl. 1030UU Col. I = Cyl. Tayloh. Col, I, H. l-73'\

— — Col. Il = Col. I 73b Col. II, 65.

— — Col. MI = — — Col. II 60 — Col. 111,52».

— — Col. IV, 1-60 = — — Col. III, 52" — Col. IV, 20.

3. Ce récit est empruiilé à ïlnscr-iption des Taureaux (III R 12, 18-32) auquel est parallèle un passage du Cylindre Tai/lor, II, 34, III, 41 Cf. II J{.'u. : XVni-XIX, el t. I, Ilist. et Civil. : p. 139-140.

AUX TEMPS ASSVUIENS 303

« chariots el les chevaux du roi de IMiluklikhi, une armée « sans nombre. Devant Altaqu je comballis avec eux et je « les battis. Le chef des arcliers, les fils des rois dEgypte « avec les chefs des chars des rois de Milukhkhi ma main « les prit vivants. Contre Amgarunna j'approcluii, et les « chefs qui avaient causé la révolte je les fis périr par l'épée ; « les habitants de la ville qui s'étaient mal conduits envers <( moi, je les destinai à la déportation; le reste de ceux qui « n'avaient rien fait de mal je les déclarai innocents. Padi, « leur roi, je le fis ramener au milieu de Jérusalem et sur (( le trône je le plaçai au dessus d'eux, et je lui inq^osai le (( tribut dû à ma domination.

((. Ezéchias, roi de Juda, ne se soumit pas à mon joug. « J'assiégeai 46 de ses villes, places fortes et cités qui étaient « sur son territoire, sans nombre; j'emmenai leurs habi- « tants ' et je les comptai comme butin. Lui-même, comme « un oiseau dans sa cage, au milieu de .Jérusalem, la ville <( de sa royauté, fut enfermé. Il éleva des tours avec des « soldats; ses villes dont j'avais emmené les habitants, de « son territoire je séparai et aux rois d'Azot, d'Ascalon, « d'Accaron et de Gaza je les donnai et je diminuai son terce ritoire. En plus des tributs antérieurs, je leur imposai « comme tribut un don de leurs propres ressources. Ézé- « chias lui-même, la terreur de la majesté de ma puissance « le saisit, ainsi que les Urbi et ses propres soldats et les « autres soldats qu'il avait fait entrer à Jérusalem, sa cité « royale. Il consentit au paiement du tribut de 30 talents (( d'or et de 800 talents d'argent: des objets de toute espèce, n le trésor de son palais, ses filles, les femmes de son palais, « les serviteurs et les servantes il fit conduire à Ninive, la (( ville de ma puissance, et pour le paiement du tribut il « envoya son ambassadeur ».

1. Le Cylindre ïayloh (Col. III, 17-ll)j ajoute : « 200.150 hommes et femmes, grands et petits, des clievaux, des mulets, des ânes, des chameaux, des bœufs et des brebis sans nombre j'emportai.