Cf. supra p

3. Breasted met en parallèle avec cet hymne le Ps. CIV : Yahweli, mon Dieu, tu es infiniment grand,

tu es revêtu de majesté et de splendeur!

Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau,

il déploie les cieiix comme une tente;

dans les eaux du ciel il bâtit sa demeure.

Des nuées il fait son char;

il s'avance sur les ailes du vent.

Des vents il fait ses messagers;

des flammes de feu ses serviteurs. l'=-4.

Il a fait la lune pour marquer les temps,

et le soleil qui connaît l'heure de son coucher.

Il amène les ténèbres, et il est nuit;

aussitôt se mettent en mouvement toutes les bêtes de la forêt.

Les lionceaux rugissent après la proie

et demandent à Dieu leur nourriture. 19-21.

Le soleil se lève : ils se retirent

et se couchent dans leurs tanières.

L'homme sort alors pour sa tâche

et pour son travail jusqu'au soir. 22-23.

A midi. Tu es vraiment beau, étincelant, élevé au dessus

[de la terre

tes rayons enveloppent toutes les terres que tu as

tu les embrasses de ton amour; [faites,

tu es éloigné et les rayons sont sur la terre.

Tu es dans les hauteurs et le jour est la trace de

[tes pieds Lsi nuit. Tu te couches à l'horizon de l'Occident,

La terre est dans les ténèbres comme la mort.

Les hommes se couchent dans leurs maisons; leurs

[têtes sont couvertes,

leur nez bouché, l'œil ne voit plus personne.

Ils prennent toutes leurs alJ'aires,

elles sont sous leur tête.

Ils sont sans connaissance.

Le lion sort de son repaire,

les serpents moi-dent,

la terre est en silence :

leur auteur s'est couclaé dans son horizon.

Le lever du soleil. La terre s'illumine, lu te lèves à l'horizon, Aten brille et ramène le jour; il chasse les ténèbres, car tu répands tes rayons ; chaque jour, l'Egypte est en fête.

Les hommes s'éveiJleat; ils sont sur pied

car tu les excites ;

ils lavent leurs membres et revêtent leurs habits;

ils adorent, à ton lever.

Sur la terre, tous sont au travail.

Tous les animaux s'installent dans leurs pâturages, les arbres et les plantes poussent; les oiseaux volent dans leurs fourrés; leurs ailes adorent ton « double ».

Les bestiaux bondissent.

Les petits oi&eaux revivent quand tu te lèves sur

[eux

Les bateaux descendent et remontent le fleuve', Car toute voie s'ouvre à ton apparition;

1. Ps. CIV, 25-38 : Voici la mer, large et vaste : là fourraillenl sans nombre des animaux petits et grands là se pioiïiènejit les navires,

et le iéviathan que tu as formé pour s* pr<Knener

[dans les flots.

les poissons du fleuve sautent vers loi.

Tes rayons pénètrent jusqu'au fond de la mer.

Aten source de vie. C'est toi qui suscites le germe des femmes* et qui crées la semence chez les hommes. C'est toi qui fais vivre l'enfant dans le sein de sa

[mère, Toi qui calmes l'enfant pour qu'il ne pleure pas, qui le nourris par le sein de sa mère qui donnes les souilles pour animer ce que tu crées. Quand l'enfant tombe du sein, au jour de sa nais- Tu ouvres sa bouche pour les pai'oles, [sance, et satisfais à ses besoins.

Quand le poussin est dans l'œuf, un caquet dans la pierre, tu lui donnes les souffles à l'intérieur pour le faire vivre.

Quand tu as fait quil se soit développé au point de crever l'œuf, il sort pour crier son existence.

Et il marche sur ses pattes dès qu'il sort.

Aten présent partout. Combien nombreuses sont tes œuvres!

Tu as créé la terre, par ta volonté, toi seul, les hommes, les bestiaux grands et petits, tout ce qui marche, sur la terre, tout ce qui vole dans les airs.

Depuis la Syrie jusqu'à Kush, et en Egypte, tu mets chaque homme à sa place ^....