LITTÉRATURE MOABITE

« et je le tramai* devant Kamosh à Qiriyah". | Et j'y fis ha- <* biter les gens\ de Saron* et de Maharath.

i4. « Et Kamosîime dit : « Va ! Prends Nebo^ sur Israël. )> « Et j'allai de nuit et je corabaltis contre elle depuis la « pointe de l'aurore® jusqu'à midi | el je la pris. Et je tuai « tout : sept mille hommes et jeunes garçons' | et femmes <( et jeunes filles et esclaves^ car je l'avais faite khereni^ à (( 'Ashtar-Kamosh", et je pris de là les... [=vases? autels?] « de Yàhwéh et je les traînai devant Kamosh". |

« Or le roi d'Israèl avait bâti Yahats*^, et il y demeurait « tandis qu'il me faisait la guerre; [ mais Kamosh le chassa « devant moi, et je pris de Moab deux cents hommes, toute (( son élite** j et je les portai contre Yahats, et je la pris pour « l'annexer à Dybon. |

21. (( C'est moi*^ qui ai bâti Qorkhoh, le mur de Yeharin (( et le mur*^ d'Ophel*^; et c'est moi qui ai bâti ses portes, et « c'est moi qui ai bâti ses tours, | et c'est moi qui ai bâti le

ô Ôeô; ffou ce qui suppose quelque chose comme dodka, au lieu de derek. DussAUD : « l'autel de de Dodoh » (Dodoh étant expliquée au sens de genius local.).