Apkallu = sage (Duorr), leader (Kixc). Voir I

4. Ip-shu pi-i-shu (cf. pâ epeshu = faire bouche, ouvrir la bouche).

PÉRIODE HAMMURABIENNE 89

Les dieux assemblés se donnèrent le baiser de paix et prirent place à un banquet :

Ils mangèrent le pain, ils préparèrent le vin ;

la douce boisson changea leurs craintes!

A boire ils s’enivrent; les corps sont joyeux?. Ils crièrent? beaucoup, leur cœur s’exalta; pour Marduk leur vengeur ils fixèrent le destin.

Le Panthéon babylonien, s'adresse à Marduk, avant de lui décerner les insignes de la suprématie :

« Toi, tu es considérable parmi les dieux grands,

« ton destin est sans égal, ta parole est comme celle d’Anu. « Marduk, tu es considérable parmi les dieux grands,

« ton destin est sans égal, ta parole est comme celle d’Anu. « Désormais ta parole ne fléchira plus;

«exalter et abaisser, telle sera ta puissance“!

. « Elle sera stable la parole de ta bouche, {on verbe ne changera . CNul parmi les dieux ne franchira ta limite; [ pas! . « l’abondance est le désir du temple des dieux ;

« le lieu de leur sanctuaire, qu'il soit établi pour ton lieu! « Marduk, c’est toi qui es notre vengeur!

. & Nous l'avons donné la royauté sur la totalité du monde en- . «tu siégeras et dans l'assemblée ta parole sera élevée; [fier : . « que tes armes ne soient pas affrontées 5, qu’elles mettent en

[pièces tes ennemis

. « Seigneur, celui qui se confie en loi, conserve sa vie! . «€ Mais le diéu qui a conçu le mal, répands sa viel »

On propose à Marduk un prodige qui doit manifester sa puissance... Et le prodige est opéré : par le seul effet de sa parole, le dieu défruisit, puis reconstitua un vétement.