TABLETTE DE PENNSYLVANIE

Une tablette de l'Université de Pennsylvamie, de six colonnes presque entières qui contenaient, d’après le scribe,

1. On lisait autrefois Zzdubar les signes (AN) 17-Tu-BAR, Un syllabaire (Bab. and Or. Rec. IV, 264) donne la lecture (üu) Gi-il-ga-mesh qui est une abréviation de Gi-bil-aga-mish et Gi(sh)-bil-ga-mish. On trouve (ERXIE BE SUR, 4350 17. 17) l'équation Gish-tu-mash-shi — Gishbil-ga- (mesh). Dans nos deux fragments, nous avons AN-GISH Où {ilu) Gish. Ce sont là des variantes du nom de notre héros qu'on lit explicitement Güilgamesk dans une inscription de Sin-gâmil d'Uruk, un peu avant Hammurabi (Lablette B, 1. 6, dans ISA, p. 317).

2. C'est sans doute parce qu’il était gigantesque que le mur d'Uruk dont parle une inscription de Sin-gâmil (1. c. 5-7) est appelé ouvrage ancien de Gilqjamesh, un peu comme lorsqu'on parle de « murs cyclopéens ».