GLOIRE AU DIEU MARDUK
Inscription bilingue — shumérien et sémilique — trouvée à Bagdad, sur un gros bloc de pierre cylindrique qui, probablement, faisait partie du torse d’une grande statue.
Les dieux, à commencer par Enlil ou Bél, qui était si puissant aux temps shumériens, ont collaboré à la suzeraineté de Marduk, et ils la proclament.
1. Texte dans KixG, Lelters and Inscr. t. II PI. 109, et dans RA II (1888), p. 5-7; trad. de Kixc, 1. ce. IT, p. 175-176, et d’Amraup, RA L, c. 175-176 (un peu vieillie).
le dieu Bêl t'a donné la suzeraineté :
de qui as-tu besoin?
Le dieu Sin l’a donné la primauté :
de qui as-tu besoin ?
Le dieu In-urta t’a donné de nobles armes :
de qui as-tu besoin?
La déesse Ishtar t'a assuré l'issue du combat et de la bataille : de qui as-tu besoin ? Les dieux Shamash et Adad sont tes protecteurs : de qui as-tu besoin ?
Aux quatre régions du monde...
que ton nom soit proclamé!
Que les peuples nombreux t’adressent leurs supplications !
Qu'ils prosternent leur face devant toi!
Qu'ils exaltent ta grande gloire!
Qu'ils chantent tes louanges sublimes !
La grandeur de sa puissance pour les jours à venir il a rendu éclatante, Hammurabi, le roi le destructeur de l'ennemi.
Dragon dans l'attaque, il domine le pays ennemi, il romp le choc, il détruit l'insurrection, il brise comme statue d'argile les combattants, [fil franchit] les barrières infranchissables des monts...
1. On peut être sûr que le nom du dieu Marduk figurait à cette ligne. 2. De la col. IL, il ne reste que quelques mots.
PÉRIODE HAMMURABIENNE 107
c. — Littérature des « Voyants ».
Les Babyloniens étaient toujours désireux de percer le voile qui cache l'avenir, car ils ne voulaient engager qu’à bon escient leur personne ou leurs intérêts, non seulement dans les conjonctures particulièrement graves, telles que les expéditions guerrières, mais encore dans les circonstances les plus ordinaires. Par exemple, sous Ammiditana, 3° successeur d'Hammurabi, « les hommes de la province" » de Shagga ayant écrit au roi qu'ils avaient besoin de 57 qur et 184 ga et demi de blé pour la pitance des hommes de la citadelle® », Ammiditana répondit : « Que les Voyants® qui sont auprès de vous‘ scrutent® l'avenir, et si le présage est favorable, portez ce blé à Shagga‘ ».
Citons quelques passages d’un texte’ relatif à l’astrolo-
ges : 1l doit remonter à la première dynastie babylonienne, car les pays dont 1l parle reflètent l’état politique de cette époque.
Le bärà voit annoncés par une éclipse les maux les plus désolants : ravages, destruction, mort, meurtres, soulèvements, renversement de dynastie, échec dans les batailles, inondation, mauvaises récoltes, avortements. Le 3° mois, ces maux menacent Tilmun; le 4°, Guli, le 5°, Dupliash — près des Hittites —; le 6°, Akkad; le 7°, l'Élam; le 10°, Anshan; le 11° Amurru; le 12° Ur.
« S'il y a échpse, le 14 Siwan, commençant eu Orient et
