accusé de réception
149 2 composition du rédaction du 164 . 19 MERIKARÉ MERIKERÉ
205 4 galets godets
216 174019 Ashurbanipal Ashurpanipal 220 27 versé versée
221 9 lirkhatu tirkatu
245 9 et 11 Namtaru Namturu
252 4 Ashur-natsir-apal Ashur-nasir-apal 276 23 extension extention
296 21 Biruatti Birnatti
319 5 An-kab An-hab
364 n. 2 Byblos Babylos
383 À + ci-dessous ci-dessus
418 n. 40 Qiriathaym Qiriat-haym 420 n. 2 Ex. Ez.
427 n. 4 NM279 NN2T0
483 41 Jérusalem Jérusulem
48% 45 Sibylle, Hécatée Sibylle Hécatée 273 8 On peut lire Irashshi-ilu au lieu de Rashi-ilu
p. 90, 1. 40-p. 92, 1. 3 sont à reporter à la page 93, VI. p. 336, 1.5 : lire XVIII° au lieu de XIX°. (Cf. L. SPeueers, Le papyrus de Nefer Renpet. Gr. in-8, Bruxelles, 1917.)
p. 1x, 1. 31. On pense bien que nous n'avons pas entendu trancher, en quelques lignes, la question si complexe des influences, et notre métaphore (« comme en un vase clos ») ne veut pas affirmer l'indépendance absolue de la civilisation égyptienne. (Sur cétte question des influences, on pourra lire A. WiEDEMANN, Das alle Aegypten.-47-49; J. CaparT, Les origines de la civilisation égyptienne, p. 31; G. BénépiTe, Compte rendus Acad. Inscr. et Bell. Lettr., 1919, 414-418; G. Jé- QUIER, Hist. de la civilis. égypt., 94-95.)
On constatera, dans le présent volume, comme on a pu le remarquer dans le premier, que nous évitons à dessein de nous prononcer d’une manière ferme sur la chronologie des hautes époques. La tendance actuelle la plus générale est de se rallier à la chronologie courte. (C'est donc au cours du #%* millénaire seulement que serait née la culture pharaonique.) Néanmoins, des savants connus conservent la chronologie longue : 1° parce que d'aprés eux elle est requise par le développement de la civilisation orientale ; 2° parce que la chronologie courte exige, sans raison suffisante, que l'on fasse chevaucher les dynasties les unes sur les autres. (Voir, sur ce point, l'opinion de J. ne MorGan, dans son livre récent : L'Homme préhistorique, in-8. Paris, 1921, p. 107.)
