Charge ou service d'armes

8. Cf. supra p. 4, les charges qui étaient inhérentes à l'exploitation des champs.

« lui donnent des terres. alors il fait le service des terres!.

49. « Si un arroseur? vole, il n'ya pas de compensation € @ lui imposer). S'il (fait partie) d'une corporation, alors € Sa corporation restitue. Quand on les a tous pris (comme) « voleurs, on les a tous maltraités ou bien on les a mis en « détention. Aussitôt qu'on a saisi celui-ci, aussitôt qu'on € a saisi celui-là, on les a mis dans la cellule royale.

91. « Autrefois, qui élait devenu tisserand dans la ville « d’Arinna, sa maison était libre, ses associés et sa parenté « étaient libres ; mais, maintenant, sa maison est libre; ses « associés el sa parenté s’acquittent du service (des terres, « elc.).

« Pareillement, dans la ville de Zippalanda. »

53. « S1 un homme d'armes el son associé sont ensemble « et se font du mal, » ils parlagent leur maison (gens et bétail.) La majeure partie est pour le premier.

94. « Autrefois les guerriers Manda, les guerriers Shâla, « les guerriers de la ville de Tamalki, les guerriers de la « ville de Khatrâ, ceux de la ville de Zalpa, ceux de la ville « de Tashkhinia et ceux de la ville de Khemuva, les archers, « les ouvriers en bois, les pages d’écurie et les écuyers ne « faisaient pas le service (du champ, etc.), ils n’exécutaient € pas la charge du (champ, ete.).

56. (Interprét. nroz.). De l'obligation d'aller dans un camp forlifié pendant une expédition du roi, et de cueilir des raisins dans la vigne des ouvriers en métaux personne n'est libre. Les jardiniers font tout le service (du champ, etc.).

7. « Si’ quelqu'un vole un grand bœuf — si ce bœuf «n'a pas un an, ce n'est pas (encore) un grand bœuf: si « c’est un bœuf de deux ans, (en ce cas) c’est un grand

1. À l’art. 47 À, il s’agit de champs reçus comme présent du roi. Ils sont exempts d'impôts (service).