CONTE

OT he Co RO =

1. Dans Maqlü I, 10, Tarrovisr, à la suite de JExsex (Z K II, p. 31 s.), pense que l’upuntu est une herbe {le pois, d’après Harévy, Docum. relig., p. 138; d’après Jensen, K B VIT, I, 447 in 48 : sorte de farine ZiMMERN, Shurpu, V-VI, 123, 130, 141 : grains, céréales, et Rit. taf., n°27, 15 : fine(?) farine. P. Duorue h. 1. et Gilgam., V, Col. IF, 48 : graine, ainsi traduit parce que, dans it. taf. n° 27, 15, ce mot est intercalé entre le mot céréales et le mot semence.

2. Les vêtements des prêtres hébreux sont décrits. Ex. XXVIII et

3. Pourpre violette : {akiltu. La n92n — tfekéléth était au nombre des

offrandes que les Israélites feraient à Moïse (Ex. XXV, 4; XXXV, 6, etc.); de l’étoffe {ekéléth devait servir, avec d’autres, pour les tentures du tabernacle (Ex. XXVII, 16), pour les vêtements des prêtres (Ex. XX VII, 5, 6, 8, etc.). Plus de 50 fois, il est question de tekéléth, dans l’Exode.

6. don du roi, 7. pour Shamash, Aya 8. et Bunene, 9. Nabû-apla-iddina, 10. roi de Babylone, 414. à Nabû-nadin-shum, 12. prêtre de Sippar, devin!

13. son serviteur, a accordé 44. et, pour n’avoir pas de réclamation, 15. il a scellé et 16. pour jamais il a donné.

17. Pour sceller celte tablette, 18. Marduk-shum-ukîn, 19. fils de Khabban, mage*, 20. Ushabshi-ilu 21. fils d'Éa-rimauni, ministre?, 29. Marduk-tabik-zèr 23. fils de Tubalat-Ishtar, officier*, 24. et Marduk-balatsu-iqbi, 25. fils d’Arad-Ea, 26. gouverneurÿ, sont témoins.

27. Babylone — mois de Nisan, le 20° jour, 28. année 31° de Nabä-apla-iddina, 29. roi de Babylone.

30. Duplicatum$ du sceau royal 31. des travaux, 32. Oncques à l'avenir.

33. dans le palais, en maïtre 34. se placera el 35. la donation du roi 36. Nabüû-apla-iddina 37. contestera et 38. à un autre accordera?

39. sur les aliments un prélèvement* 40. fera et pour le gouverneur comptera Ai. ou bien pour lui-même délournera,