LETTRE PRIVÉE : GUÉRISON D'UN MALADE

« Au roi du monde, mon seigneur, ton serviteur Kudurru.

1. Ce personnage est un Voyant {härü) qui communique un présage. Ce

doit être le même dont nous avons plusieurs autres rapports. Voir Came- BELL THompson The Reports... n°s 135; et K K 5470, 1087, 1197, 1428; et encore 81-2-4, 53; 81-2-4, 58.

2. Harper, Lettres I, n° 1; trad. Duormes, Religion, 172. 3. K 81, dans Bupce À Guide... (British Museum). London 1908, p. 67,

Puissent la ville d'Érek et le temple É-anna être propices au roi du monde, mon seigneur. Je prie chaque jour Ishtar, la déesse d’Érek et la déesse Nanà pour la conservalion de la vie du roi, mon seigneur.

« Igisha-aplu, le médecin que le roi, mon seigneur, envoya pour sauver ma vie m'a quéri. Puissent les grands dieux du ciel et de la terre être propices au roi, mon seigneur; puissent-ils éfablir à jamais le trône du roi mon seigneur dans le ciel! Car j'étais mort, et le roi, mon seigneur, m'a fait vivre, el la bienveillance du roi, mon seigneur, à mon égard, est excessivement grande.

« Je pars voir le roi, mon seigneur en disant : « J’irai et je verrai la face du roi, mon seigneur; je descendrai et je vivrai cependant. » Mais tandis que j'étais sur la route d'Erek, un officier me fit retourner en disant : Un capitaine a porté pour toi une lettre scellée du palais, et il faut que tu retournes avec moi à Érek. » Il exécuta les ordres du roi, mon seigneur et m'emmena à Érek. Je voulais que le roi, mon seigneur, sût cela ».

LETIRE DE BÈËL AU ROI! :