HOTTE

reaux et des cérastes'. Ce qu'aucun roi antérieur n'avait fait, mon père avait entouré la ville de ses murailles° en asphalte et en briques cuites; et moi j’élevai, en asphalte et en brique cuites, une puissante muraille, la troisième, longeant les autres, et je les unis et réunis aux murailles de mon père. J’assis leur fondement sur le seuil même des enfers* et j'élevai leur faîte aussi haut qu’une montagne. D'un mur‘ de briques cuites, dans la direction de l'Occident, j'entourai la muraille avancée’ de Babylone. Le mur de canalisation de l’Arakhtu en asphalte et briques cuites mon père avait bâti; il avait construit au delà de l’'Euphrate un quai en briques cuites, mais il n'avait pas achevé. Moi, son premier né, le chéri de son cœur, Je bâtis le mur de canalisation de l’Arakhtu en asphalte et brique cuites, et avec le mur que mon père avait bâti, je le fortifiai*.

« Dans l’Ésagil, sanctuaire” terrible*, grande maison du ciel et de laterre, de meurede délices, je fis recouvrir d'or brillant l'Ékur, chapelle du dieu Marduk, seigneur des dieux, Kaduglisug demeure de la déesse Zarpanit?, l'Ézida demeure du roi du ciel et de la terre, et je le fis briller comme le jour. Je rebâtis l'Étemen-ankit, la zigqurat de Babylone. Je rebâtis à Borsippa l'Ézida, le temple nor-

1. Mush-rushshé — animaux fantastiques avec une tête et un corps de

serpent à quatre pattes, les deux de devant armées de griffes et celles de derrière de serres.