LAGRANGE

2. Mhdb'; TM, passim : Meydeb&; aujourd'hui. : Mâdebä. 3. Le sujet est ‘Omry; mais il faut entendre : les Israélites, évidemment. Demeurer : Ysb, au sens de occuper.

4, C'est-à-dire : son règne.

5. Wainoxzer (Altor. Forsch, III, 1 p. 401 s.) a proposé: ferme, compile ; voir dans Ps. LV, 24; Is. XXX, 28; Neh III, 38. G. Lacrnancr. « Kamosh l’a habité, » (Dussaun). 7. Plus probable que bâti, C'est le même verbe qui est employé, en babylonien et en assyrien, pour reslaurer et pour bâtir. 8. Voir le même nom propre de ville: Num. XXXII, 38, Ez XXM, 9; Chron. V.8: cf. Jos. XI, 17; Jer. XLVIIL..28. Aujourd’hui Mäfin. 9. ’shwkh; le même mot se trouve dans l'hébreu d’Eccl., L. 3 (écrit ’shykh); LXX (B) xahxds : bassin, on (A) Ado : réservoir. 10, Dans la Bible: Qiryât-haym. Sur cette ville et les suivantes, cf. Num. XXXIL: XXXIV suiv. Jos. XHH; XVI;S.; Jer, XLVIH. 14. Dans la Bible : ‘Atârôth.

12. C’est le: mot gr; hébr. bibliq. qyr = mur, ville. dans 1s. XV,1 (à propos de Moab.) 13. Dans le sens de spectacle agréable, sans doute. 14. ‘rl. Cf Gesenius-Buus : ’aryèl. LinzBARSkI croit plus probable, ici, le sens. de: prêtre.

15. Dwd:; d’après le contexte, ce: doit être quelque chose comme le dieu Jocai d'Ataroth. On: notera, d’ailleurs, avec LaGr.. dans Amos VIH, 14: