OR QU NN

PÉRIODE HAMMURABIENNE 69

d'argent ou des céréales. On fixait l'endroit où serait livrée la redevance: (quand c'était une recluse du dieu Shamash qui cédait à ferme, c'était généralement à la porte du cloître: que devait être faite la livraison.) Souvent, quand c'était une recluse qui cédait à ferme, il était question de cadeaux aux fêtes de Shamash, telle quantité de viande, de farine, ou même de boisson?.

Quelquefois, au lieu de la redevance fixée par contrat, on devait donner une partie’ des revenus du fermage:. Pour le fermage d'un champ en friche, le fermier ne devait généralement rien à la fin de la première année.

Contrats :

€ Itâmi, fille du roi, a pris à ferme, comme terrain de « culture, contre redevance‘, à la propriétaire du champ « Melulatum, recluse' du dieu Shamash, fille d’Ibkusha, «un tiers gan de champ de bonne qualité,* sis près du « Champ de la fille du roi, dont un côté confine au canal « de Pariktum.

€ Au temps de la moisson, elle livrera 1 gan 6 qur de « céréales à la mesure de Shamash, à Kär-Sippar.

« Par devant... (Suivent trois noms de témoins, puis « celui de) Ishkur-zimu, secrétaire,

« Le 2 de Nisän, l’année où le roi Abi-esukh (fit) une « couronne d'or et d'argent... », etc. — (Trois sceaux sont apposés sur ce contrat).