Aux temps d'Ur

Dédicace dun édicule au roi Gimil-Sin2.

« Au divin Gimil-Sin, chéri du dieu Bel, que Bel son « bien-aimé a élu « roi », au roi puissant d'Ur, au roi des « quatre régions, à son dieu Lugal-Maurri, chef de la garde, « patesi d'Ur, son serviteur, a voué cette maison qu'il « aime. »

B. — Genre poétique.

Il y a dans la littérature shumérienne, des textes qui se distinguent des simples récits par une certaine disposition symétrique des lignes sur les tablettes d'argile3, par le mouvement de la pensée, par un style plus imagé, quelquefois par certain parallélisme et une sorte de rime4.

Le parallélisme des lignes ou vers — sur lequel nous aurons à revenir en parlant de la poésie lyrique — paraît quelquefois d'une manière très marquée dans le poème dit « du Paradis et de la Chute », surtout en deux passages qu'on lira plus loin5.