Ibid

TEMPS SHUMÉRO-AKKADIENS 27

sa puissance génératrice1, et même dans son intelligence2. Pour atténuer ces effets de la chute, le couple créateur octroya à l'infortuné, afin qu'il pût les invoquer dans chaque détresse physique, des patrons divins, préposés, les uns à la protection des troupeaux, et les autres à la santé des organes principaux qui intéressent soit la vie de l'individu, soit la vie de l'espèce; un autre fut préposé à l'intelligence de l'homme.

Le dieu des eaux, Enki, et son épouse. Nine.Ua, régnent sur l'humanité à Dilmum. L'homme ne fait point de mal; il ne connaît ni la maladie, ni la vieillesse ; les troupeaux n'ont rien à craindre des bêtes de proie. Point d'orages dévastateurs.

1. fCeux qui sont endormis, en vérité, ceux qui sont endormis, c'est

2. Dans la montagne] de Dilmun qui est un lieu sacré, [vous8.