il en cueillit il en mangea

alors la déesse éplorée s'écria :

38. « // ne verra plus la face de la Vie jusqu'à ce qu'il meure! »

Là-dessus, Enlil, le créateur, et Ninkharsag, irrités1 se lamentent aussi :

44. Moi. Ninkharsag, j'ai engendré ces enfants, et quelle est ma récom-

[pense2?

Verso III.

Dans un dialogue sur les remèdes que comporte la nouvelle situation de l'humanité3, le couple divin se concerte en vue d'adoucir les épreuves de sa créature par le secours d'êtres supérieurs produits à cette fin.

Ninkharsag semble consoler Enlil et s'excuser elle-même d'avoir fait l'homme si défectueux* :