Archers, nom des Asiatiques

5. Tenu pour Retenu, terme par lequel les Égyptiens désignaient le pays de Canaan. L'auteur du récit paraît peu familier avec ce mot Retenu qui sera d'un usage fréquent, plus tard, et qui était d'ailleurs employé déjà au Moy.-Emp. Cf. Breastep, u° 489.

présence dans le pays, et s'il avait participé à quelque conspiration contre le pharaon. Sinuhe explique le motif de sa fuite :

« Je n'avais pas été blâmé; personne ne m'avait craché à « la face; je n'avais entendu aucune vilenie et mon nom « n'avait pas été entendu dans la bouche du Héraut. Je ne « sais pas ce qui m'amena en ce pays; ce fut comme un des- « sein de dieu î » .

— « Qu'en sera-t-il de cette terre d'Egypte sans ce dieu « bienfaisant dont la terreur se répand chez les nations « étrangères comme Sokhit1, en une année de peste?»

Je lui dis ma pensée et je lui répondis : « Dieu* nous « délivre ! son fils est entré au palais et il a appris l'héritage « de son père. Il est un dieu qui, certes, n'a pas de second : « aucun n'est devant lui. Il est un maître de sagesse, pru- « dent en ses desseins, bienfaisant en ses décrets, sur l'ordre « de qui l'on va et Ton vient »

Et il continue à louer la puissance et la vaillance de son roi; puis il affirme qu'en même temps « il est le bien-aimé, « le très charmant qui a conquis l'amour, et sa cité l'aime « plus que soi-même ; elle se réjouit en lui plus qu'en son « propre dieu, et homme et femme s'en vont exultant à son « sujet; il est le roi qui a gouverné dès l'œuf3, et il a porté « des diadèmes depuis sa naissance; il est celui qui a fait <( multiplier ses contemporains et il est l'un que le dieu « nous a donné et par qui cette terre se réjouit d'être « gouvernée »

Le roi <ie Tenu invita Sinuhe à rester chez lui.

« Il me mit avant ses enfants, il me maria avec sa fille « aînée, et il accorda que je choisisse pour moi, dans son « pays, parmi le meilleur de ce qu'il possédait sur la fron-