C'est le Shrwkhn de Josué, XIX

13. Cf. Sethe, ZA XLII, 136, Breasted lit : cinquième. Pour Sethe, le premier in indiquerait le pluriel de renpit, le second m indiquerait l'année.

« J'y pris trois1 femmes, et une main. Je reçus l'or de la « bravoure, et les femmes pour esclaves. Ensuite, après « avoir frappé les Mntyw-Stt *, sa Majesté remonta le Nil, « vers la Nubie, afin de détruire les tribus3 du désert de « Nubie et de Kush. »

« Suit le récit de cette expédition. Elle fut dure car, après « chaque défaite, l'ennemi relevait la tête : « sa Majesté était « en fureur comme une panthère1. »

« Enfin il fut abattu. « Alors le roi fit une expédition « contre les Rtnw'% pour se venger6 sur les pays étrangers. « Sa Majesté s'avança jusqu'à Naharina où l'ennemi misé- « rable avait disposé ses soldats en bataille rangée. Sa Majesté « en fit un grand carnage, et ceux qui furent pris vivants et « emmenés par elle ne peuvent être comptés. J'étais capi- « taine de nos soldats : sa Majesté vit mes exploits »

Aahmès reçut une récompense.

L'inscription se termine en indiquant en quelques mots que le vaillant capitaine arriva à un grand âge et qu'il fut comblé d'autant d'honneurs qu'aux premiers jours de sa vie.

Poème de Pentaur : La Bataille de Qodshu.

Une révolution avait éclaté chez les Hittites ; elle fut l'occasion d'un soulèvement contre Ramsès II et les Égyptiens. Les Hittites mobilisèrent le ban et l'arrière ban des mercenaires : le Naharina entier, Khalupu, Karkemish, Arad, les

1. La copie de Champoluon porte 3 femmes. Ce chiffre ajouté à ceux des lignes 14, 18, 28, fait le total de 10 que donne en effet la liste récapitulative. Sethe, Urk., IV, 11. Ici Setiie a lu 2, peut-être parce que lorsqu'il a collationné son texte un trait avait disparu de l'inscription.